Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Emerg Infect Dis. 2010 Feb;16(2):212-8. doi: 10.3201/eid1602.090638.
In the event of a serious pandemic influenza outbreak, businesses must play a key role in protecting employees' health and safety. With regard to pandemic influenza mitigation recommendations requiring social distancing, we examined whether some US employees would disproportionately fail to comply because of job insecurity and financial problems associated with missing work. We used the 2006 Harvard School of Public Health Pandemic Influenza Survey and multivariable logistic regression to determine whether employment characteristics such as inability to work from home, lack of pay when absent from work, and self-employment would be associated with less ability to comply with recommendations. We found that inability to work from home, lack of paid sick leave, and income are associated with working adults' ability to comply and should be major targets for workplace interventions in the event of a serious outbreak.
在严重的大流感疫情爆发的情况下,企业必须在保护员工的健康和安全方面发挥关键作用。关于需要保持社交距离的大流感缓解建议,我们研究了一些美国员工是否会因为工作不稳定和因旷工导致的经济问题而不成比例地不遵守这些建议。我们使用了 2006 年哈佛公共卫生学院大流感调查和多变量逻辑回归来确定无法在家工作、缺勤无薪和个体经营等就业特征是否与遵守建议的能力较低有关。我们发现,无法在家工作、无带薪病假和收入与成年员工的遵守能力有关,因此应该成为严重疫情爆发时工作场所干预的主要目标。