Gerberding Julie L
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA, 30329, USA.
J Infect Dis. 2006 Nov 1;194 Suppl 2:S77-81. doi: 10.1086/507563.
Influenza pandemic preparedness planning is critical for reducing human suffering and negative effects on the economy and society. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is working to ensure a rapid, efficient, and successful response to an outbreak if, when, and where it appears. The CDC's context for strategic planning is based on experiences with seasonal influenza and what is known about past influenza pandemics. From a public health perspective, pandemic preparedness can be achieved with a plan that builds a network of shared responsibility from the local to the global level, with a focus on saving lives with vaccines, antiviral drugs, medical supplies, containment, and communication.
流感大流行防范规划对于减轻人类痛苦以及减少对经济和社会的负面影响至关重要。疾病控制与预防中心(CDC)正在努力确保在流感疫情出现时,无论何时何地,都能做出迅速、高效且成功的应对。CDC战略规划的背景基于季节性流感的经验以及对过去流感大流行的了解。从公共卫生角度来看,通过制定一项在地方到全球层面建立共同责任网络的计划,重点是利用疫苗、抗病毒药物、医疗用品、疫情控制和沟通来拯救生命,便可实现大流行防范。