Schmidt K L
Klinik für Rheumatologie, Physikalische Medizin und Balneologie, Justus-Liebig-Universität Giessen in Bad Nauheim.
Ther Umsch. 1991 Jan;48(1):46-51.
The "points of attack" of physical therapy in osteoarthritis are the impaired metabolism of cartilage, the accompanying extra-articular pains in ligaments and muscles and the secondary inflammation. Heat treatment and exercises both have useful metabolic effects; furthermore they influence pain, muscle tone, mobility and blood flow. When secondary inflammation occurs, osteoarthritis should be treated like joint inflammations with short time immobilisation and cold treatment. Osteoarthritis of small finger joints can be treated in the same manner as osteoarthritis of large joints by movement-exercises in warm or cold mud. Spa-treatment as a combination of warm springs, mud etc, with exercises, dietary supplement and health education is a very traditional and useful kind of treatment of osteoarthritis with long term effects. Measurements of physical therapy are also of preventive value. Since physical therapy primarily is always strenuous for the organism, in higher age it must be used careful and well adapted to the tolerability of patients.
物理治疗在骨关节炎中的“攻击点”是软骨代谢受损、伴随的韧带和肌肉关节外疼痛以及继发性炎症。热处理和运动都具有有益的代谢作用;此外,它们还会影响疼痛、肌肉张力、活动能力和血流。当发生继发性炎症时,骨关节炎应像关节炎症一样进行治疗,采用短时间固定和冷疗。小指关节的骨关节炎可以通过在温泥或冷泥中进行运动锻炼,以与大关节骨关节炎相同的方式进行治疗。温泉疗法,即温泉、泥疗等与运动、膳食补充剂和健康教育相结合,是一种非常传统且有效的骨关节炎治疗方法,具有长期效果。物理治疗措施也具有预防价值。由于物理治疗对机体来说主要总是很费力的,在高龄患者中必须谨慎使用,并充分考虑患者的耐受性。