Lurie S, Baider C, Boaz M, Sulema V, Golan A, Sadan O
Department of Obstetrics and Gynecology, Edith Wolfson Medical Center, Holon, Israel.
J Obstet Gynaecol. 2010 Jan;30(1):35-7. doi: 10.3109/01443610903249455.
This retrospective observational study examined whether fasting (the 'Yom Kippur effect') precipitates labour. Birth rates of Yom Kippur (a fasting festival) were compared with those of other festivals that are observed (Tisha B'Av) and not observed (1st day of Passover) by fasting during a 4-year period. Compared with the mean birth rate, the number of births that occurred 1 day after Yom Kippur was increased (p = 0.023). A significant decrease in the number of births during Tisha B'Av (p = 0.044) and a significant increase in the number of births 2 days after Tisha B'Av (p = 0.009) was observed. Two days prior to the 1st day of Passover, a significant decrease in the number of births was also observed (p = 0.034). Contrary to previous reports, the present study does not confirm an association between a 1-day long fast and increased birth rate in the 24-h period after breaking of the fast.
这项回顾性观察研究调查了禁食(“赎罪日效应”)是否会引发分娩。在四年期间,将赎罪日(一个禁食节日)的出生率与其他通过禁食来纪念(阿布月初九)和不纪念(逾越节第一天)的节日的出生率进行了比较。与平均出生率相比,赎罪日后一天出生的婴儿数量有所增加(p = 0.023)。观察到阿布月初九期间出生的婴儿数量显著减少(p = 0.044),而阿布月初九后两天出生的婴儿数量显著增加(p = 0.009)。在逾越节第一天前两天,出生的婴儿数量也显著减少(p = 0.034)。与之前的报告相反,本研究并未证实为期一天的禁食与禁食结束后24小时内出生率增加之间存在关联。