Tham Johan, Odenholt Inga, Walder Mats, Brolund Alma, Ahl Jonas, Melander Eva
Department of Clinical Sciences, Lund University, Malmö, Swden.
Scand J Infect Dis. 2010 Apr;42(4):275-80. doi: 10.3109/00365540903493715.
The identification of patients carrying extended-spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing bacteria is important, since these patients are at risk of receiving inappropriate empirical therapy if they become infected. The purpose of this study was to investigate the occurrence of ESBL-producing bacteria in patients with travellers' diarrhoea. Patients with travellers' diarrhoea (N = 242) having delivered stool samples for the diagnosis of Salmonella, Shigella, Yersinia or Campylobacter, were also examined for ESBL-producing Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Proteus mirabilis. The overall prevalence of faecal carriage of ESBL-producing bacteria was 24% (58/242). Of the patients who had travelled in Europe, 3% (2/63) were found to be ESBL carriers in comparison to 36% (50/138) of those who had travelled outside Europe. ESBL-producing E. coli was especially common among patients returning from India (11/14), Egypt (19/38; 50%) and Thailand (8/38; 22%). In total, 90% of the genes of the ESBL-positive samples were of CTX-M type. The CTX-M-1 group dominated, followed by the CTX-M-9 group. The repetitive sequence-based PCR fingerprint pattern showed that there was no similarity between the ESBL strains found. Patients who have travelled outside Europe are at high risk of being colonized with ESBL-producing Enterobacteriaceae, and, if infected, are also at risk of receiving inappropriate empirical antibiotic therapy.
识别携带产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)细菌的患者很重要,因为这些患者如果发生感染,有接受不恰当经验性治疗的风险。本研究的目的是调查旅行者腹泻患者中产ESBL细菌的发生率。对242例为诊断沙门氏菌、志贺氏菌、耶尔森氏菌或弯曲杆菌而提供粪便样本的旅行者腹泻患者,也检测了产ESBL的大肠埃希菌、肺炎克雷伯菌和奇异变形杆菌。产ESBL细菌的粪便携带总体患病率为24%(58/242)。在欧洲旅行过的患者中,3%(2/63)被发现是ESBL携带者,而在欧洲以外旅行过的患者中这一比例为36%(50/138)。产ESBL的大肠埃希菌在从印度(11/14)、埃及(19/38;50%)和泰国(8/38;22%)返回的患者中尤为常见。总体而言,ESBL阳性样本中90%的基因属于CTX-M型。CTX-M-1组占主导,其次是CTX-M-9组。基于重复序列的PCR指纹图谱显示,所发现的ESBL菌株之间没有相似性。在欧洲以外旅行过的患者有被产ESBL肠杆菌科细菌定植的高风险,并且如果发生感染,也有接受不恰当经验性抗生素治疗的风险。