Unité des Virus Emergents, UMR190, Université de la Méditerranée et Institut de Recherche pour le Développement, Marseille.
Clin Microbiol Infect. 2010 Apr;16(4):322-5. doi: 10.1111/j.1469-0691.2010.03168.x. Epub 2010 Jan 28.
We report here the results of a 7-month survey of the influenza A/H1N1 pandemic in the Virology laboratory of the public hospitals of Marseille (April-November 2009). In total, 8 587 samples were analysed during this period, of which 1 974 (23%) were positive for the novel influenza variant. The analysis of results obtained using rapid influenza diagnostic tests (RIDTs) revealed a global sensitivity of 49.4% (vs. molecular qRT-PCR detection), strongly correlated with age groups (varying from 30% to 58% for patients >40 age and <10, respectively), indicating that RIDTs can be helpful in accelerating the management of suspected cases. Epidemiological analysis showed that the winter influenza wave began in October in Marseille (i.e. 2 to 3 months earlier than usual seasonal influenza outbreaks) and that the majority of autochthonous cases were observed in patients younger than 20 years old, with a low number of cases in patients over 60 years old. In November 2009, 22.2% (167/754) of patients with a laboratory diagnosis of influenza A/H1N1 infection were hospitalized, of which 9% (15/167) were admitted to an intensive care unit (ICU). Patients in the extreme age groups (>40 years old and <1) were significantly more often hospitalized than others, and 2.4% of hospitalized patients died. During the last 3 weeks of the period, the average number of bed-days attributable to H1N1sw-positive patients was 31.4, of which 5.9 were in ICUs.
我们在此报告了马赛公立医院病毒学实验室对甲型 H1N1 流感大流行的 7 个月调查结果(2009 年 4 月至 11 月)。在此期间,共分析了 8587 个样本,其中 1974 个(23%)对新型流感变体呈阳性。使用快速流感诊断检测(RIDT)分析结果表明,其总体敏感性为 49.4%(与分子 qRT-PCR 检测相比),与年龄组密切相关(年龄>40 岁和<10 岁的患者分别为 30%至 58%),表明 RIDT 有助于加速疑似病例的处理。流行病学分析显示,马赛的冬季流感波于 10 月开始(即比通常的季节性流感爆发早 2 至 3 个月),大多数本地病例发生在 20 岁以下的患者中,60 岁以上患者的病例较少。2009 年 11 月,167/754 例实验室诊断为甲型 H1N1 感染的患者住院,其中 9%(15/167)入住重症监护病房(ICU)。年龄在极值组(>40 岁和<1 岁)的患者住院的可能性明显高于其他患者,住院患者中有 2.4%死亡。在调查期间的最后 3 周,H1N1sw 阳性患者的平均住院天数为 31.4 天,其中 5.9 天在 ICU。