Fédération de Microbiologie, Assistance Publique-Hôpitaux de Marseille, Marseille, France.
PLoS One. 2010 Feb 17;5(2):e9215. doi: 10.1371/journal.pone.0009215.
Within months of the emergence of the novel A/H1N1 pandemic influenza virus (nA/H1N1v), systematic screening for the surveillance of the pandemic was abandoned in France and in some other countries. At the end of June 2009, we implemented, for the public hospitals of Marseille, a Point Of Care (POC) strategy for rapid diagnosis of the novel A/H1N1 influenza virus, in order to maintain local surveillance and to evaluate locally the kinetics of the pandemic.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Two POC laboratories, located in strategic places, were organized to receive and test samples 24 h/24. POC strategy consisted of receiving and processing naso-pharyngeal specimens in preparation for the rapid influenza diagnostic test (RIDT) and real-time RT-PCR assay (rtRT-PCR). This strategy had the theoretical capacity of processing up to 36 samples per 24 h. When the flow of samples was too high, the rtRT-PCR test was abandoned in the POC laboratories and transferred to the core virology laboratory. Confirmatory diagnosis was performed in the core virology laboratory twice a day using two distinct rtRT-PCR techniques that detect either influenza A virus or nA/N1N1v. Over a period of three months, 1974 samples were received in the POC laboratories, of which 111 were positive for nA/H1N1v. Specificity and sensitivity of RIDT were 100%, and 57.7% respectively. Positive results obtained using RIDT were transmitted to clinical practitioners in less than 2 hours. POC processed rtRT-PCR results were available within 7 hours, and rtRT-PCR confirmation within 24 hours.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: The POC strategy is of benefit, in all cases (with or without rtRT-PCR assay), because it provides continuous reception/processing of samples and reduction of the time to provide consolidated results to the clinical practitioners. We believe that implementation of the POC strategy for the largest number of suspect cases may improve the quality of patient care and our knowledge of the epidemiology of the pandemic.
新型甲型 H1N1 流感病毒(nA/H1N1v)出现后数月,法国和其他一些国家停止了系统筛查以监测大流行。2009 年 6 月底,我们为马赛的公立医院实施了即时检测(POC)策略,用于快速诊断新型甲型 H1N1 流感病毒,以维持当地监测并评估大流行的本地动力学。
方法/主要发现:在两个战略位置设立了两个 POC 实验室,负责接收和检测 24 小时/天的样本。POC 策略包括接收和处理鼻咽标本,以准备进行快速流感诊断检测(RIDT)和实时 RT-PCR 检测(rtRT-PCR)。该策略理论上每天最多可处理 36 个样本。当样本流量过高时,rtRT-PCR 检测将在 POC 实验室中被放弃,并转移到核心病毒学实验室。使用两种不同的 rtRT-PCR 技术,每天在核心病毒学实验室进行两次确认诊断,以检测流感病毒 A 或 nA/N1N1v。在三个月的时间里,POC 实验室共接收了 1974 个样本,其中 111 个样本为 nA/H1N1v 阳性。RIDT 的特异性和敏感性分别为 100%和 57.7%。使用 RIDT 获得的阳性结果在不到 2 小时内传递给临床医生。POC 处理的 rtRT-PCR 结果可在 7 小时内获得,而 rtRT-PCR 确认结果可在 24 小时内获得。
结论/意义:无论是否进行 rtRT-PCR 检测,POC 策略都具有益处,因为它提供了连续的样本接收/处理,并减少了向临床医生提供综合结果的时间。我们认为,对最大数量的疑似病例实施 POC 策略可以改善患者的护理质量,并提高我们对大流行的流行病学的认识。