Pneumology Department, Hôpital Arnaud de Villeneuve, CHU Montpellier, France.
Respir Med. 2009 Dec;103 Suppl 2:S38-48. doi: 10.1016/S0954-6111(09)70026-5.
Asthma is the most frequently encountered allergic respiratory disease, and one that has a potentially serious impact on patients' functioning and well-being. From a public health perspective, it is important to collect data on the prevalence, burden and management of asthma in order to improve understanding of the pathogenesis of asthma and to ensure that national healthcare policies are adapted and appropriate. In this respect, the different AIR surveys, which have collected standardised data on asthma in the general population of a large number of countries around the world, have made an important contribution. The latest of these surveys is the AIRMAG survey, performed in the three Maghreb countries of Algeria, Morocco and Tunisia. In these countries, the prevalence of asthma (3.4% to 3.9%) is in the low to moderate range. This is consistent with rates observed elsewhere in the Mediterranean basin. Nonetheless, the prevalence of asthma in the Maghreb may be expected to rise in the future as populations become more urbanized and adopt a more 'Westernized' lifestyle. Indeed the prevalence of asthma is already higher in the urban coastal regions of these countries than in the more rural mountainous and desert regions. Asthma control in the Maghreb is relatively poor compared to other regions evaluated in previous AIR studies, with control being unacceptable in around three-quarters of respondents. Although part of the explanation may reside in limited access to care, treatment rates for inhaled corticosteroids (26.1% of adults and 29.1% of children) were no worse than those reported in previous AIR studies. On the other hand, asthma monitoring through regular follow-up visits, home flow-meter use and preparation of individualised asthma management plans was in general unsatisfactory. In addition, awareness of asthma in the general population of the Maghreb countries was low. Education measures directed at the patient, together with programmes directed at the physician to ensure systematic monitoring and the use of a 'treat to target' approach to therapy, could do much to increase quality of life and minimise restrictions on activities in patients with asthma in the Maghreb.
哮喘是最常见的过敏性呼吸道疾病,它可能严重影响患者的功能和生活质量。从公共卫生的角度来看,收集哮喘的患病率、负担和管理数据非常重要,这有助于深入了解哮喘的发病机制,并确保国家医疗保健政策得到调整和完善。在这方面,不同的 AIR 调查通过在世界上许多国家的普通人群中收集标准化的哮喘数据,做出了重要贡献。其中最新的一项调查是在阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯这三个马格里布国家进行的 AIRMAG 调查。这些国家的哮喘患病率(3.4%至 3.9%)处于低至中度水平。这与地中海盆地其他地区观察到的患病率一致。然而,随着人口变得更加城市化并采用更加“西方化”的生活方式,马格里布地区的哮喘患病率预计未来将会上升。事实上,这些国家沿海城市地区的哮喘患病率已经高于农村山区和沙漠地区。与以前的 AIR 研究评估的其他地区相比,马格里布地区的哮喘控制相对较差,大约四分之三的受访者的控制情况无法接受。尽管部分原因可能在于获得医疗保健的机会有限,但吸入皮质类固醇的治疗率(成年人 26.1%,儿童 29.1%)并不比以前的 AIR 研究报告的差。另一方面,通过定期随访、家庭流量计使用和制定个体化哮喘管理计划进行哮喘监测的情况总体上并不令人满意。此外,马格里布国家普通民众对哮喘的认识程度较低。针对患者的教育措施,以及针对医生的方案,以确保系统监测和采用“以目标为导向”的治疗方法,都可以大大提高生活质量并最大程度地减少马格里布地区哮喘患者的活动受限。