Loisillier F, Zuinghedau J, de Vaux Saint Cyr C
Br J Exp Pathol. 1977 Oct;58(5):533-40.
A systematic histological study of the lymphoid organs of the Syrian hamster was undertaken during development of a tumour induced with SV40 transformed cells. The essential features were: (1) A peritumoral plasma-cell reaction was present until the tumour reached a weight of 4-6 g; then it disappeared. (2) In the thymus an initial increase in mass with progressive infiltration of cortical cells into the medullary region was noted. Coincidentally with the disappearance of peritumoral plasma cells, thymus size descreased. As tumour growth proceeded, the medulla was progressively invaded by cortical and blood-borne cells which eventually made up more than 95% of the total population. (3) The spleen showed sequential changes. An early period of mild banal inflammation characterized by scattered immunoblasts in the reticulum was followed by a reduction in the number of lymphoid follicles, a loss of T lymphocytes in the periarteriolar areas and the appearance in the reticulum of young lymphocytic cells. This change coincided in time with disappearance of the peritumoral plasma cells. This change in turn gave way to a final stage characterized by progressive accumulation in the reticulum of young lymphoblastic cells which gave the spleen a pseudoleukaemic appearance and suggested a hyperimmune state. (4) The lymph nodes were the site of a mild plasmacytic stimulation in the region of the cortico-medullary junction; this persisted throughout tumour growth.
在对叙利亚仓鼠用SV40转化细胞诱导肿瘤的过程中,对其淋巴器官进行了系统的组织学研究。主要特征如下:(1)在肿瘤重量达到4 - 6克之前,肿瘤周围存在浆细胞反应;之后该反应消失。(2)在胸腺中,观察到质量最初增加,皮质细胞逐渐浸润到髓质区域。与肿瘤周围浆细胞消失同时,胸腺大小减小。随着肿瘤生长,髓质逐渐被皮质细胞和血源性细胞侵入,最终这些细胞占细胞总数的95%以上。(3)脾脏呈现出一系列变化。早期为轻度平凡炎症,特征是网状组织中有散在的免疫母细胞,随后淋巴滤泡数量减少,动脉周围区域的T淋巴细胞丢失,年轻淋巴细胞出现在网状组织中。这种变化与肿瘤周围浆细胞消失在时间上一致。这种变化又让位于最后阶段,其特征是年轻淋巴母细胞在网状组织中逐渐积累,使脾脏呈现假白血病外观,并提示处于高免疫状态。(4)淋巴结是皮质 - 髓质交界处轻度浆细胞刺激的部位;这种刺激在肿瘤生长过程中持续存在。