Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, European Community Reference Laboratory for Monitoring Bacteriological and Viral Contamination of Bivalve Molluscs, Weymouth DT4 8UB, UK.
J Food Prot. 2010 Feb;73(2):305-11. doi: 10.4315/0362-028x-73.2.305.
Norovirus is the principal agent of bivalve shellfish-associated gastroenteric illness worldwide. Numerous studies using PCR have demonstrated norovirus contamination in a significant proportion of both oyster and other bivalve shellfish production areas and ready-to-eat products. By comparison, the number of epidemiologically confirmed shellfish-associated outbreaks is relatively low. This study attempts to compare norovirus RNA detection in Pacific oysters (Crassostrea gigas) by quantitative real-time reverse transcription PCR (RT-PCR) and human health risk. Self-reported customer complaints of illness in a restaurant setting (screened for credible norovirus symptoms) were compared with presence and levels of norovirus as determined by real-time RT-PCR for the batch of oysters consumed. No illness was reported for batches consistently negative for norovirus by real-time RT-PCR. However, norovirus was detected in some batches for which no illness was reported. Overall presence or absence of norovirus showed a significant association with illness complaints. In addition, the batch with the highest norovirus RNA levels also resulted in the highest rate of reported illness, suggesting a linkage between virus RNA levels and health risks. This study suggests that detection of high levels of norovirus RNA in oysters is indicative of a significantly elevated health risk. However, illness may not necessarily be reported after detection of norovirus RNA at low levels.
诺如病毒是全球双壳贝类相关胃肠道疾病的主要病原体。大量使用聚合酶链反应(PCR)的研究表明,在牡蛎和其他双壳贝类生产区以及即食产品中,都有相当比例的诺如病毒污染。相比之下,经流行病学确认的与贝类相关的暴发数量相对较少。本研究试图通过定量实时逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)和人类健康风险来比较太平洋牡蛎(Crassostrea gigas)中的诺如病毒 RNA 检测。在餐厅环境中(筛查可信的诺如病毒症状)自我报告的顾客疾病投诉与所食用牡蛎批次的实时 RT-PCR 确定的诺如病毒的存在和水平进行了比较。在实时 RT-PCR 始终为阴性的批次中,没有报告疾病。然而,在一些没有报告疾病的批次中检测到了诺如病毒。总体而言,诺如病毒的存在与否与疾病投诉有显著关联。此外,病毒 RNA 水平最高的批次也导致了最高的报告疾病率,表明病毒 RNA 水平与健康风险之间存在联系。本研究表明,牡蛎中高水平的诺如病毒 RNA 检测表明健康风险显著增加。然而,在低水平检测到诺如病毒 RNA 后,不一定会报告疾病。