Loma Linda University Department of Plastic Surgery, 11175 Campus Street, Suite CP-21126, Loma Linda, California, USA.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2010 Dec;63(12):2032-9. doi: 10.1016/j.bjps.2009.12.015. Epub 2010 Feb 4.
Lip augmentations are commonly performed procedures in the United States, with annual numbers surpassing 100 000. While lips contribute to facial beauty, the relative influence of this feature to whole facial appeal has not yet been established. What is also of increasing interest is the consideration of ethnic differences in the evaluation of beauty. However, most current anthropometric measurements refer to Caucasians, and their use in the treatment of Asian American patients would be inappropriate.
Three-dimensional models of 197 male and female Caucasian, Chinese and Korean subjects were created using surface-imaging technology. The lips and corresponding faces from these models were ranked according to subjective aesthetic appeal by 20 male and female raters of various ages, occupations and ethnicities. The raters' results were subsequently compared with individually measured lip parameters.
Rankings between lips and their corresponding whole faces differed greatly. Lips that were rated as the most attractive were smaller than average in midline upper lip surface heights, bilateral paramedian lip surface heights, upper lip angles and volume in the lower lip. Both Asian groups exhibited significantly different lip parameters and lip-projection volumes from that of Caucasians.
The results from this study suggest that there are indeed measurable differences in the baseline Asian lip morphology as compared with Caucasians. Tailoring lip enhancement treatment to each individual's anatomy, ethnic background and personal goals can optimise outcomes. What is also of interest is that lips did not contribute as much to facial attractiveness as previously thought.
唇部填充在美国是一种常见的美容手术,每年的手术量超过 10 万例。虽然嘴唇对面部美观有影响,但唇部对面部吸引力的相对影响尚未确定。人们越来越关注在评估美的过程中考虑到种族差异。然而,目前大多数人体测量方法都参考白种人,将其用于治疗亚裔美国人是不恰当的。
使用表面成像技术为 197 名白种人、中国人和韩国男女受试者创建了三维模型。来自这些模型的嘴唇和相应的面部由 20 名不同年龄、职业和种族的男女评估者根据主观审美吸引力进行排名。然后将评估者的结果与个体测量的唇部参数进行比较。
嘴唇和相应的整个面部的排名差异很大。被评为最吸引人的嘴唇,其中线唇上表面高度、双侧正中唇表面高度、上唇角度和下唇体积都小于平均值。两个亚洲群体的唇部参数和唇部突出体积与白种人有显著差异。
本研究的结果表明,亚洲人在唇部形态上确实存在可衡量的差异。根据每个人的解剖结构、种族背景和个人目标来定制唇部增强治疗,可以优化治疗效果。有趣的是,嘴唇对面部吸引力的贡献并不像之前认为的那么大。