Department of Bioethics, NIH Clinical Center, Bethesda, MD 20892-1156, USA.
J Med Ethics. 2010 Feb;36(2):66-70. doi: 10.1136/jme.2009.033001.
The principle that physicians should always act in the best interests of the present patient is widely endorsed. At the same time, and often within the same document, it is recognised that there are appropriate exceptions to this principle. Unfortunately, little, if any, guidance is provided regarding which exceptions are appropriate and how they should be handled. These circumstances might be tenable if the appropriate exceptions were rare. Yet, evaluation of the literature reveals that there are numerous exceptions, several of which pervade clinical medicine. This situation leaves physicians without adequate guidance on when to allow exceptions and how to address them, increasing the chances for unfairness in practice. The present article considers the range of exceptions, illustrates how the lack of guidance poses ethical concern and describes an alternative account of physician obligations to address this concern.
医生应始终为当前患者的最佳利益行事,这一原则得到了广泛认可。与此同时,人们常常在同一文件中认识到,这一原则存在适当的例外。不幸的是,对于哪些例外是适当的以及应该如何处理这些例外,几乎没有提供任何指导。如果适当的例外情况很少,这种情况可能是可行的。然而,对文献的评估表明,存在许多例外情况,其中有几个在临床医学中普遍存在。这种情况使医生在何时允许例外情况以及如何处理这些情况方面没有足够的指导,增加了实践中不公平的可能性。本文考虑了各种例外情况,说明了缺乏指导如何引起伦理关注,并描述了一种解决这一关注的替代医生义务的解释。