Radovancevic Ljubomir
Neuropsychiatric Polyclinic A.B.R., Petrova 158, 10000 Zagreb, Croatia.
Acta Med Hist Adriat. 2008;6(1):77-90.
This review is dedicated to the life and work of a physician, scientist, and university professor Hinko Emili (Rijeka, 1900-1983). Particular attention has been given to the artistic part of his vast work. As an epidemiologist, he was particularly interested in water (its sources, exploitation, distribution, disease-causing bacteria, microorganisms, and chemical elements in it). The article brings a bibliography counting 84 published research articles. Just as interesting is Dr Emili's work in photography, which went beyond mere hobby and has a genuine artistic merit. Well many documents witness to either of his passions. Describing the sophisticated artistic atmosphere in the Rijeka of the 1920s and 1930s, this article shows how much of it is owed to amateur and art photography. It concludes that both passions of professor Hinko Emili- medicine and art photography - share a common drive, that is, his strong sense of humanism and a subtle outlook on the world of his time.
这篇综述献给内科医生、科学家兼大学教授欣科·埃米利（1900年生于里耶卡，1983年去世）的生平与著作。特别关注了他大量作品中的艺术部分。作为一名流行病学家，他尤其对水（其水源、开发、分配、致病细菌、微生物以及水中的化学元素）感兴趣。这篇文章列出了一份包含84篇已发表研究论文的参考文献目录。同样有趣的是埃米利博士在摄影方面的作品，这不仅仅是一种爱好，而是具有真正的艺术价值。许多文献都见证了他的这两种热情。通过描述20世纪20年代和30年代里耶卡复杂的艺术氛围，本文展示了其中很大一部分归功于业余摄影和艺术摄影。文章得出结论，欣科·埃米利教授的两种热情——医学和艺术摄影——有着共同的驱动力，即他强烈的人文主义意识和对他那个时代世界的微妙见解。
