Turiel M, Sitia S, Tomasoni L, Cicala S, Atzeni F, Gianturco L, Longhi M, De Gennaro Colonna V, Sarzi-Puttini P
Università di Milano, Dipartimento di Tecnologie per la Salute, Milano, Italia.
Reumatismo. 2009 Oct-Dec;61(4):244-53. doi: 10.4081/reumatismo.2009.244.
Rheumatoid arthritis (RA) is a systemic disease of unknown etiology characterized by a chronic inflammatory process mainly leading to destruction of synovial membrane of small and major diarthrodial joints. The prevalence of RA within the general adult population is about 1% and female subjects in fertile age result mostly involved. It's an invalidating disease, associated with changes in life quality and a reduced life expectancy. Moreover, we can observe an increased mortality rate in this population early after the onset of the disease. The mortality excess can be partially due to infective, gastrointestinal, renal or pulmonary complications and malignancy (mainly lung cancer and non-Hodgkin lymphoma). Among extra-articular complications, cardiovascular (CV) involvement represents one of the leading causes of morbidity and mortality. Every cardiac structure can be affected by different pathogenic pathways: heart valves, conduction system, myocardium, endocardium, pericardium and coronary arteries. Consequently, different clinical manifestations can be detected, including: pericarditis, myocarditis, myocardial fibrosis, arrhythmias, alterations of conduction system, coronaropathies and ischemic cardiopathy, valvular disease, pulmonary hypertension and heart failure. Considering that early cardiac involvement negatively affects the prognosis, it is mandatory to identify high CV risk RA patients to better define long-term management of this population.
类风湿关节炎(RA)是一种病因不明的全身性疾病,其特征为慢性炎症过程,主要导致小关节和大关节滑膜破坏。在一般成年人群中,RA的患病率约为1%,育龄期女性受累最为常见。这是一种致残性疾病,与生活质量下降和预期寿命缩短有关。此外,在疾病发作后的早期,我们可以观察到该人群的死亡率增加。死亡率过高部分可能归因于感染、胃肠道、肾脏或肺部并发症以及恶性肿瘤(主要是肺癌和非霍奇金淋巴瘤)。在关节外并发症中,心血管(CV)受累是发病和死亡的主要原因之一。每个心脏结构都可能受到不同致病途径的影响:心脏瓣膜、传导系统、心肌、心内膜、心包和冠状动脉。因此,可检测到不同的临床表现,包括:心包炎、心肌炎、心肌纤维化、心律失常、传导系统改变、冠状动脉疾病和缺血性心脏病、瓣膜病、肺动脉高压和心力衰竭。鉴于早期心脏受累对预后有负面影响,必须识别出高CV风险的RA患者,以便更好地确定该人群的长期管理方案。