Ginsberg Barry H
Diabetes Technology Consultants, Wyckoff, New Jersey 07481, USA.
J Diabetes Sci Technol. 2009 Jul 1;3(4):903-13. doi: 10.1177/193229680900300438.
Glucose monitoring has become an integral part of diabetes care but has some limitations in accuracy. Accuracy may be limited due to strip manufacturing variances, strip storage, and aging. They may also be due to limitations on the environment such as temperature or altitude or to patient factors such as improper coding, incorrect hand washing, altered hematocrit, or naturally occurring interfering substances. Finally, exogenous interfering substances may contribute errors to the system evaluation of blood glucose. In this review, I discuss the measurement of error in blood glucose, the sources of error, and their mechanism and potential solutions to improve accuracy in the hands of the patient. I also discuss the clinical measurement of system accuracy and methods of judging the suitability of clinical trials and finally some methods of overcoming the inaccuracies. I have included comments about additional information or education that could be done today by manufacturers in the appropriate sections. Areas that require additional work are discussed in the final section.
血糖监测已成为糖尿病护理的一个不可或缺的部分,但在准确性方面存在一些局限性。由于试纸制造差异、试纸储存和老化,准确性可能会受到限制。这些局限性也可能归因于环境因素,如温度或海拔,或者患者因素,如编码不当、洗手不正确、血细胞比容改变或天然存在的干扰物质。最后,外源性干扰物质可能会给血糖系统评估带来误差。在这篇综述中,我讨论了血糖测量误差、误差来源及其机制,以及在患者使用过程中提高准确性的潜在解决方案。我还讨论了系统准确性的临床测量以及判断临床试验适用性的方法,最后介绍了一些克服测量不准确的方法。我在适当的部分纳入了关于制造商目前可以提供的额外信息或教育的评论。最后一部分讨论了需要进一步开展工作的领域。