Lekarcyk Joyce, Ghiloni Suzanne
Joslin Diabetes Center, Boston, Massachusetts, USA.
J Diabetes Sci Technol. 2009 Sep 1;3(5):1144-5. doi: 10.1177/193229680900300518.
Reducing barriers to self-monitoring of blood glucose (SMBG) remains an ongoing goal. One major reported barrier is lancing pain. This analysis was written in response to the article by Kocher and associates in this issue of Journal of Diabetes Science and Technology in which 157 patients with diabetes experienced in the use of SMBG compared high market share blood glucose monitoring systems and lancing devices. Upon review of their findings, we found that their conclusions-Accu-check systems and lancing devices were preferred-were valid within the limitations of the study. However, we noted some factors that would warrant further study and possibly change the outcome. Information from this and other studies on the topic will be useful as a reference for patients and providers in working towards removing barriers to SMBG.
降低血糖自我监测（SMBG）的障碍仍是一个持续的目标。据报道，一个主要障碍是采血疼痛。本分析是针对科赫尔及其同事在本期《糖尿病科学与技术杂志》上发表的文章撰写的，该文章中157名有血糖自我监测经验的糖尿病患者比较了高市场份额的血糖监测系统和采血装置。在审查他们的研究结果时，我们发现他们的结论——选择安准血糖仪系统和采血装置——在该研究的局限性范围内是有效的。然而，我们注意到一些因素值得进一步研究，并且可能会改变结果。来自本研究及其他关于该主题研究的信息，将有助于患者和医疗服务提供者消除血糖自我监测的障碍。
