School of Medicine and Pharmacology, The University of Western Australia, Perth, Western Australia, Australia.
Am J Gastroenterol. 2010 Jul;105(7):1567-73. doi: 10.1038/ajg.2010.18. Epub 2010 Feb 9.
The significance of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) among patients with diabetes is unknown. We sought to determine whether a diagnosis of NAFLD influenced mortality among a community-based cohort of patients with type II diabetes mellitus.
A total of 337 residents of Olmsted County, Minnesota with diabetes mellitus diagnosed between 1980 and 2000 were identified using the Rochester Epidemiology Project and the Mayo Laboratory Information System, and followed for 10.9 + or - 5.2 years (range 0.1-25). Survival was analyzed using Cox proportional hazards modeling, with NAFLD treated as a time-dependent covariate.
Among the 337 residents, 116 were diagnosed with NAFLD 0.9 + or - 4.6 years after diabetes diagnosis. Patients with NAFLD were younger, and more likely to be female and obese. Overall, 99/337 (29%) patients died. In multivariate analysis to adjust for confounders, overall mortality was significantly associated with a diagnosis of NAFLD (hazard ratio (HR) 2.2; 95% confidence interval (CI) 1.1, 4.2; P=0.03), presence of ischemic heart disease (HR 2.3; 95% CI 1.2, 4.4), and duration of diabetes (HR per 1 year, 1.1; 95% CI 1.03, 1.2). The most common causes of death in the NAFLD cohort were malignancy (33% of deaths), liver-related complications (19% of deaths), and ischemic heart disease (19% of deaths). In adjusted multivariate models, NAFLD was borderline associated with an increased risk of dying from malignancy (HR 2.3; 95% CI 0.9, 5.9; P=0.09) and not from cardiovascular disease (HR 0.9; 95% CI 0.3, 2.4; P=0.81).
The diagnosis of NAFLD is associated with an increased risk of overall death among patients with diabetes mellitus.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)在糖尿病患者中的意义尚不清楚。我们旨在确定在明尼苏达州奥姆斯特德县的一个基于社区的 2 型糖尿病患者队列中,NAFLD 的诊断是否会影响死亡率。
使用罗切斯特流行病学项目和梅奥实验室信息系统,共确定了 337 名 1980 年至 2000 年间被诊断患有糖尿病的明尼苏达州奥姆斯特德县居民,并随访了 10.9±5.2 年(范围 0.1-25)。使用 Cox 比例风险模型分析生存情况,将 NAFLD 作为时间相关的协变量进行处理。
在 337 名居民中,有 116 名在糖尿病诊断后 0.9±4.6 年被诊断为 NAFLD。患有 NAFLD 的患者更年轻,更可能是女性和肥胖者。总体而言,337 名患者中有 99 名(29%)死亡。在调整混杂因素的多变量分析中,总体死亡率与 NAFLD 的诊断显著相关(风险比(HR)2.2;95%置信区间(CI)1.1,4.2;P=0.03),存在缺血性心脏病(HR 2.3;95%CI 1.2,4.4)和糖尿病病程(每增加 1 年 HR 为 1.1;95%CI 1.03,1.2)。NAFLD 组死亡的最常见原因是恶性肿瘤(33%的死亡)、肝脏相关并发症(19%的死亡)和缺血性心脏病(19%的死亡)。在调整后的多变量模型中,NAFLD 与恶性肿瘤死亡风险增加(HR 2.3;95%CI 0.9,5.9;P=0.09)相关,但与心血管疾病死亡风险无关(HR 0.9;95%CI 0.3,2.4;P=0.81)。
在糖尿病患者中,NAFLD 的诊断与总死亡率的增加相关。