Henning Marcus A, Hawken Susan J, Hill Andrew G
Centre for Medical and Health Sciences Education, University of Auckland, Auckland, New Zealand.
N Z Med J. 2009 Dec 11;122(1307):102-10.
Life as a doctor or medical student poses particular challenges and stressors which can impact on quality of life. This paper sets out to review what is known about the quality of life of doctors and medical students and the ramifications of a poor quality of life. This paper summarises the national and international literature on what is known about quality of life and burnout with regards to both medical students and doctors in terms of the origin of these issues and various risk factors. This paper further recommends ways of addressing these issues from an undergraduate level, for doctors in practice, and then in the workplace. It is critical that the New Zealand medical workforce addresses these issues in a timely manner. In addition, the paper proposes that if doctors, particularly those involved as clinical teachers, have a poor quality of life, the learning environment for medical students may be adversely affected. Exploration of the evidence around these important issues and their relevance to the New Zealand context are considered with suggested solutions.
作为一名医生或医学生,生活会带来特殊的挑战和压力源,这些会对生活质量产生影响。本文旨在回顾关于医生和医学生生活质量的已知情况以及生活质量不佳的后果。本文总结了国内外关于医学生和医生生活质量及职业倦怠的文献,涉及这些问题的根源和各种风险因素。本文还从本科阶段、从业医生以及工作场所等方面提出了解决这些问题的方法。新西兰医疗工作者及时解决这些问题至关重要。此外,本文提出,如果医生,尤其是那些担任临床教师的医生生活质量不佳,医学生的学习环境可能会受到不利影响。本文探讨了围绕这些重要问题的证据及其与新西兰背景的相关性,并给出了建议的解决方案。