Lemaire J M, Coste J, Barin F, Couroucé A M
Centre Régional de Transfusion Sanguine, Montpellier.
Rev Fr Transfus Hemobiol. 1991 Jan;34(1):21-34. doi: 10.1016/s1140-4639(05)80086-3.
Between march and april 1989, the prevalence of HTLV-I/II antibodies was studied in a non selected population of 45,033 blood donors of Continental France. Serum samples were collected and screened by 12 Blood Banks located in different parts of the country. Screening was performed by 4 ELISAs (Abbott-Du Pont de Nemours-Organon-Pharmacia) and by gelatin particle agglutination (Fujirebio); the sensitivity of these tests was previously evaluated with an HTLV-I/II panel of the French National Society of Transfusion. The reproducibly reactive sera were confirmed by Western-Blot (Du Pont) and radioimmunoprecipitation assay. Five donors were confirmed positive: the global prevalence is 0.011%. This prevalence is one of the highest in Europe. Three of the five positive donors (0.007%) are white subjects. The other two are natives from the French West Indies (0.81%). Since may 1989 the Ministry of Health recommends for Continental France to test donors originating from endemic zones or to use their plasma for fractionation. The results obtained in this study show that the efficacy of these measures are incomplete since 0.007% donors (1 out of 15,000 blood donations) are not tracked down.
1989年3月至4月期间,对法国大陆45033名非特定献血人群的人类嗜T淋巴细胞病毒I/II型(HTLV-I/II)抗体流行情况进行了研究。血清样本由位于该国不同地区的12家血库采集并进行筛查。筛查采用4种酶联免疫吸附测定法(雅培、杜邦、欧加农、法玛西亚)和明胶颗粒凝集法(富士瑞必欧)进行;这些检测方法的敏感性先前已通过法国国家输血协会的HTLV-I/II检测板进行评估。反应性可重复的血清通过蛋白质印迹法(杜邦)和放射免疫沉淀试验进行确认。有5名献血者被确诊为阳性:总体流行率为0.011%。这一流行率是欧洲最高的之一。5名阳性献血者中有3名(0.007%)为白人。另外两名是法属西印度群岛的本地人(0.81%)。自1989年5月以来,法国卫生部建议对来自流行地区的法国大陆献血者进行检测,或使用他们的血浆进行成分分离。本研究获得的结果表明,这些措施的效果并不完全,因为有0.007%的献血者(15000次献血中有1次)未被追踪到。