Masse M
Centre Régional de Transfusion Sanguine, Besançon.
Rev Fr Transfus Hemobiol. 1991 Jan;34(1):77-92. doi: 10.1016/s1140-4639(05)80090-5.
To determine the actual efficacy of red cells filtration technique, the "Labile Blood Component Production" french study group, including 21 blood centers, realized a large study on more than 1,400 filtrations and 3,000 controls. 745 units of red cell concentrates (RCC) and 690 units of buffy-coat poor red blood cells (BC PRBC) were filtered through 6 commercialized leukocytes depleting filters: not less than 170 experiments per filter, tested by 3 different blood centers. Pre-filtration controls prove that buffy-coat removal, done manually or with automated equipment, involves a first leukocytes depletion about 63% and an hemoglobin loss equal to 4 g (7%). After filtration, residual leukocytes counts were performed manually in a Nageotte counting chamber. In this study, we evaluated the reliability of this simple method which accurately measures very low leukocytes counts. The variation coefficient was 25% for 2.5 leukocytes/microliter concentration (O.6 x 10(6) per filtered unit). The results, obtained from 1200 evaluated filtrations, confirm that buffy-coat removal obviously improves the filtration performances (residual leukocytes level is lower than 1 x 10(6) per unit for 78% filtered BC PRBC versus 43% filtered RCC). Furthermore, 90% of overall filtered units are containing less than 5 x 10(6) leukocytes.
为确定红细胞过滤技术的实际效果,由21家血液中心组成的法国“不稳定血液成分生产”研究小组,针对1400多次过滤及3000次对照进行了一项大型研究。745单位红细胞浓缩液(RCC)和690单位少白细胞红细胞(BC PRBC)通过6种商业化白细胞滤器进行过滤:每个滤器不少于170次实验,由3家不同的血液中心进行测试。预过滤对照证明,手动或使用自动化设备去除白细胞层,可使白细胞首次减少约63%,血红蛋白损失4克(7%)。过滤后,在纳盖奥特计数室中手动进行残留白细胞计数。在本研究中,我们评估了这种能精确测量极低白细胞计数的简单方法的可靠性。对于每微升2.5个白细胞的浓度(每过滤单位0.6×10⁶个),变异系数为25%。从1200次评估过滤中获得的结果证实,去除白细胞层明显改善了过滤性能(对于78%过滤的BC PRBC,残留白细胞水平低于每单位1×10⁶个,而过滤的RCC为43%)。此外,总体过滤单位中有90%所含白细胞少于5×10⁶个。