Analytical Sciences Research Group, Pharmaceutical Science Research Division, School of Biomedical & Health Sciences, King's College London, Franklin-Wilkins Building, 150 Stamford Street, London SE1 9NH, UK.
Water Res. 2010 Apr;44(8):2621-8. doi: 10.1016/j.watres.2010.01.020. Epub 2010 Jan 29.
The quantification of pathogenic bacteria in an environmental or clinical sample commonly involves laboratory-based techniques and results are not obtained for 24-72 h after sampling. Enzymatic analysis of microbial activity in water and other environmental samples using fluorescent synthetic substrates are well-established and highly sensitive methods in addition to providing a measure of specificity towards indicative bacteria. The enzyme beta-d-glucuronidase (GUD) is a specific marker for Escherichia coli and 4-methylumbelliferone-beta-D-glucuronide (MUG) a sensitive substrate for determining the presence of E. coli in a sample. However, currently used procedures are laboratory-based and require bench-top fluorimeters for the measurement of fluorescence resulting from the enzyme-substrate reaction. Recent developments in electronic engineering have led to the miniaturisation of fluorescence detectors. We describe the use of a novel hand-held fluorimeter to directly analyse samples obtained from the River Thames for the presence of E. coli. The results obtained by the hand-held detector were compared with those obtained with an established fluorescent substrate assay and by quantifying microbial growth on a chromogenic medium. Both reference methods utilised filtration of water samples. The miniaturised fluorescence detector was used and incubation times reduced to 30 min making the detection system portable and rapid. The developed hand-held system reliably detected E. coli as low as 7 cfu/mL river water sample. Our study demonstrates that new hand-held fluorescence measurement technology can be applied to the rapid and convenient detection of bacteria in environmental samples. This enables rapid monitoring to be carried out on-site. The technique described is generic and it may, therefore, be used in conjunction with different fluorescent substrates which allows the assessment of various target microorganisms in biological samples.
定量检测环境或临床样本中的致病菌通常需要实验室技术,并且在采样后需要 24-72 小时才能得到结果。使用荧光合成底物对水和其他环境样本中的微生物活性进行酶分析是一种成熟且高度敏感的方法,除了提供对指示细菌的特异性度量之外。β-D-葡萄糖醛酸酶(GUD)是大肠杆菌的特异性标志物,4-甲基伞形酮-β-D-葡糖苷酸(MUG)是一种灵敏的底物,可用于确定样品中是否存在大肠杆菌。然而,目前使用的程序是基于实验室的,并且需要台式荧光计来测量酶-底物反应产生的荧光。电子工程的最新发展导致荧光检测器的小型化。我们描述了使用新型手持式荧光计直接分析从泰晤士河获得的样品中是否存在大肠杆菌。手持式检测器获得的结果与使用建立的荧光底物测定法和通过在显色培养基上量化微生物生长获得的结果进行了比较。两种参考方法都利用了水样的过滤。使用微型荧光检测器并将孵育时间缩短至 30 分钟,使检测系统便携且快速。开发的手持式系统能够可靠地检测到低至 7 cfu/mL 河流水样中的大肠杆菌。我们的研究表明,新型手持式荧光测量技术可应用于环境样本中细菌的快速便捷检测。这可以实现现场的快速监测。所描述的技术是通用的,因此可以与不同的荧光底物结合使用,从而可以评估生物样本中的各种目标微生物。