CSIRO Livestock Industries, FD McMaster Laboratory, Locked Bag 1, Armidale, New South Wales 2350, Australia.
J Anim Sci. 2010 Jun;88(6):2144-52. doi: 10.2527/jas.2008-1674. Epub 2010 Feb 12.
To identify long-distance transport durations compatible with acceptable animal welfare, the aim of this study was to determine the responses of healthy sheep to road transport under good conditions for 12, 30, or 48 h. Merino ewes (n = 120; 46.9 +/- 0.39 kg) were allocated to road transport treatments of 12, 30, or 48 h, with 2 replicates per treatment. Blood and urine samples and BW were taken pretransport and at 0, 24, 48, and 72 h posttransport. Lying time was measured using data loggers. Increasing transport durations resulted in reduced (P < 0.001) BW and increased (P < 0.05) hemoconcentration, but these effects did not exceed clinically normal ranges for any transport duration, and sheep generally recovered to pretransport values within 72 h posttransport. Sheep transported for 30 and 48 h had less BW on arrival than sheep transported for 12 h (P < 0.001). There were no differences (P > 0.05) between the 12- and 30-h treatments in sheep BW at 24, 48, or 72 h after arrival. Sheep transported for 30 and 48 h had greater total plasma protein concentrations on arrival than sheep transported for 12 h (P < 0.001). Although the white cell count and neutrophil:lymphocyte ratio increased with transport, there were no consistent effects of transport duration. There were also no effects (P = 0.10) of transport duration on plasma cortisol concentrations. There were no treatment differences (P > 0.05) in lying times during the first 18 h after arrival. Sheep transported for 30 or 48 h lay down less (P < 0.05) than sheep transported for 12 h between 18 and 24 h after arrival, but there were no other differences over 72 h. These findings indicate that healthy adult sheep, transported under good conditions, can tolerate transport durations of up to 48 h without undue compromise to their welfare.
为了确定与可接受的动物福利兼容的长途运输时间,本研究的目的是确定健康绵羊在良好条件下进行 12、30 或 48 小时的道路运输的反应。将美利奴母羊(n = 120;46.9 +/- 0.39 kg)分配到 12、30 或 48 小时的道路运输处理中,每个处理有 2 个重复。在运输前和运输后 0、24、48 和 72 小时采集血液和尿液样本以及 BW。使用数据记录器测量卧姿时间。随着运输时间的延长,BW 降低(P < 0.001),血液浓缩增加(P < 0.05),但这些影响在任何运输时间都没有超过临床正常范围,绵羊通常在运输后 72 小时内恢复到运输前的 BW。运输 30 和 48 小时的绵羊到达时的 BW 低于运输 12 小时的绵羊(P < 0.001)。到达时,12 小时和 30 小时处理的绵羊在 24、48 或 72 小时后的 BW 没有差异(P > 0.05)。运输 30 和 48 小时的绵羊到达时的总血浆蛋白浓度高于运输 12 小时的绵羊(P < 0.001)。虽然白细胞计数和中性粒细胞:淋巴细胞比值随着运输而增加,但运输时间没有一致的影响。运输时间对血浆皮质醇浓度也没有影响(P = 0.10)。到达后 18 小时内的卧姿时间没有处理差异(P > 0.05)。运输 30 或 48 小时的绵羊在到达后 18 至 24 小时之间的卧姿时间比运输 12 小时的绵羊少(P < 0.05),但在 72 小时内没有其他差异。这些发现表明,在良好条件下运输的健康成年绵羊可以耐受长达 48 小时的运输时间,而不会对其福利造成太大影响。