Helland Arne, Isaksen Christina V, Slørdal Lars
Department of Clinical Pharmacology, St. Olav University Hospital, Trondheim, Norway.
J Forensic Sci. 2010 Mar 1;55(2):551-3. doi: 10.1111/j.1556-4029.2009.01294.x. Epub 2010 Feb 11.
Ethylmorphine, an opiate that is partially metabolized to morphine, is a common ingredient in antitussive preparations. We present a case where a 10-month-old boy was administered ethylmorphine in the evening and found dead in bed the following morning. Postmortem toxicological analyses of heart blood by gas chromatography-mass spectrometry and liquid chromatography-mass spectrometry revealed the presence of ethylmorphine and morphine at concentrations of 0.17 muM (0.054 mg/L) and 0.090 muM (0.026 mg/L), respectively. CYP2D6 genotyping showed that the deceased had an extensive metabolizer genotype, signifying a "normal" capacity for metabolizing ethylmorphine to morphine. The autopsy report concluded that death was caused by a combination of opiate-induced sedation and weakening of respiratory drive, a respiratory infection, and a sleeping position that could have impeded breathing. This is the first case report where the death of an infant has been linked to ethylmorphine ingestion.
乙基吗啡是一种阿片类药物,可部分代谢为吗啡,是镇咳制剂中的常见成分。我们报告一例病例,一名10个月大的男童在晚上服用了乙基吗啡,次日早晨被发现死于床上。通过气相色谱 - 质谱联用和液相色谱 - 质谱联用对心脏血液进行的死后毒理学分析显示,乙基吗啡和吗啡的浓度分别为0.17μM(0.054mg/L)和0.090μM(0.026mg/L)。CYP2D6基因分型显示,死者具有广泛代谢型基因型,这意味着其具有将乙基吗啡代谢为吗啡的“正常”能力。尸检报告得出结论,死亡是由阿片类药物引起的镇静作用和呼吸驱动力减弱、呼吸道感染以及可能阻碍呼吸的睡眠姿势共同导致的。这是首例将婴儿死亡与摄入乙基吗啡联系起来的病例报告。