Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba, Ten-nodai, Tsukuba, Japan.
Palliat Support Care. 2010 Mar;8(1):49-57. doi: 10.1017/S1478951509990708. Epub 2010 Feb 18.
Although the number of hospital-based palliative care consultation teams (PCCTs) is rapidly increasing in Japan, there is limited information available concerning the activities and usefulness of PCCT in the country. The aim of this study is to clarify the activities, patient outcome, and referring staff's view of an established PCCT in Japan.
This was a prospective study to follow patients referred to a PCCT for 28 days over a 1-year period. Patients were assessed by the Support Team Assessment Schedule-Japanese version (STAS-J) and EORTC QLQ C-30 at the time of referral and on days 7, 14, and 28. A staff survey was implemented using a questionnaire after each observation period.
Of 180 patients referred, 53 patients were eligible for the study. Although the median of the number of the reasons for referral was 1, the PCCT provided several kinds of support: pain management, 94%; emotional support for the patient, 49%; and emotional support for the family, 36%. On day 7 after referral, of the items of STAS-J and the EORTC QLQ C-30 subscales, only insomnia improved significant whereas "other physical symptoms" and constipation were significantly exacerbated. In the staff survey, of the 98 respondents, more than 90% considered the effect of the PCCT as "excellent" or "good" and were satisfied with the support provided.
This study showed that the PCCT performed comprehensive assessments on referred patients and provided extra support. No patient's QOL 1 week after referral was improved with the exception of insomnia. Referring staff highly evaluated the activities of the PCCT. In the evaluation of PCCTs, further research about the variation of clinical activities of PCCTs, their applicability, and benefit is needed.
尽管日本的医院姑息治疗咨询团队(PCCT)的数量正在迅速增加,但有关该国 PCCT 的活动和实用性的信息有限。本研究旨在阐明日本一个成熟的 PCCT 的活动、患者结局以及转诊医务人员的看法。
这是一项前瞻性研究,在 1 年内对转诊至 PCCT 的患者进行为期 28 天的随访。在转诊时以及第 7、14 和 28 天,患者使用支持团队评估量表-日本版(STAS-J)和 EORTC QLQ C-30 进行评估。在每个观察期后,通过问卷调查对医务人员进行调查。
在转诊的 180 名患者中,有 53 名患者符合研究条件。尽管转诊的原因中位数为 1,但 PCCT 提供了多种支持:疼痛管理,94%;患者的情感支持,49%;以及家庭的情感支持,36%。转诊后第 7 天,STAS-J 和 EORTC QLQ C-30 子量表的项目中,仅失眠显著改善,而“其他躯体症状”和便秘显著恶化。在医务人员调查中,98 名受访者中有 90%以上认为 PCCT 的效果为“优秀”或“良好”,并对所提供的支持感到满意。
本研究表明,PCCT 对转诊患者进行了全面评估,并提供了额外的支持。除了失眠,没有患者在转诊后 1 周的生活质量得到改善。转诊医务人员高度评价了 PCCT 的活动。在 PCCT 的评估中,需要进一步研究 PCCT 的临床活动变化、适用性和益处。