Department of Biology and Pathology, Montpellier University Hospital, Montpellier, France.
J Med Virol. 2010 Apr;82(4):592-6. doi: 10.1002/jmv.21732.
Human papillomavirus (HPV) detection and typing using the PapilloCheck test and cytological examination were carried out in anal samples collected from 67 men seropositive for human immunodeficiency virus (HIV) who have sex with men. Fifty (74.6%) patients had anal HPV infection, 46 (68.7%) had high-risk (HR) HPV infection, and 38 (56.7%) had multiple infection involving 2-9 (median, 3) HPV types. The HPV types identified most frequently were HPV 44/55 (19.4%), HPV 53 (19.4%), HPV 16 (16.4%), HPV 39 (16.4%), and HPV 42 (14.9%). Thirty-two of the 66 interpretable smears (48.5%) revealed cytological abnormalities: 9 (13.4%) atypical cells of undetermined significance, 20 (30.3%) low-grade intraepithelial lesions, and 3 (4.5%) high-grade intraepithelial lesions. Cytological abnormalities were associated significantly with HPV detection (P < 0.001), multiple HPV infection (P < 0.001), and increased number of HPV types (P < 0.001). The HPV types associated most frequently with cytological abnormalities were HPV 39 (28.1%), HPV 42 (28.1%), HPV 53 (28.1%), HPV 16 (25.0%), HPV 44/55 (25.0%), and HPV 59 (21.9%). HPV DNA detection as well as cytological abnormalities were associated neither with HIV RNA detection in plasma nor with CD4+ T-cell count. Differences in age or in time since HIV acquisition were not observed in patients with or without cytological abnormalities. The present study confirms the high prevalence of anal HR-HPV infection and cytological abnormalities in men infected with HIV who have sex with men. HPV testing and/or cytological analysis may be helpful in selecting the patients to be referred to proctological examination.
对 67 名感染艾滋病毒 (HIV) 且与男性发生性关系的男性的肛门样本进行了人乳头瘤病毒 (HPV) 检测和分型,采用 PapilloCheck 检测和细胞学检查。五十 (74.6%) 名患者存在肛门 HPV 感染,46 (68.7%) 名患者存在高危型 (HR) HPV 感染,38 (56.7%) 名患者存在涉及 2-9 (中位数,3) 种 HPV 类型的多重感染。最常识别的 HPV 类型是 HPV 44/55 (19.4%)、HPV 53 (19.4%)、HPV 16 (16.4%)、HPV 39 (16.4%) 和 HPV 42 (14.9%)。在 66 份可解释的涂片中有 32 份 (48.5%) 显示细胞学异常:9 份 (13.4%) 为意义未明的非典型细胞,20 份 (30.3%) 为低度上皮内病变,3 份 (4.5%) 为高度上皮内病变。细胞学异常与 HPV 检测显著相关 (P < 0.001)、多重 HPV 感染 (P < 0.001) 和 HPV 类型数量增加 (P < 0.001)。与细胞学异常最相关的 HPV 类型是 HPV 39 (28.1%)、HPV 42 (28.1%)、HPV 53 (28.1%)、HPV 16 (25.0%)、HPV 44/55 (25.0%) 和 HPV 59 (21.9%)。HPV DNA 检测以及细胞学异常与血浆中 HIV RNA 检测或 CD4+ T 细胞计数均无相关性。有或无细胞学异常的患者之间的年龄或感染 HIV 后的时间差异无统计学意义。本研究证实了感染 HIV 且与男性发生性关系的男性中肛门 HR-HPV 感染和细胞学异常的高发生率。HPV 检测和/或细胞学分析可能有助于选择需要转诊进行直肠检查的患者。