Department of Obstetrics and Gynecology, Turku University Central Hospital, 20521 Turku, Finland.
Phytomedicine. 2010 May;17(6):389-96. doi: 10.1016/j.phymed.2010.01.007. Epub 2010 Feb 18.
To examine the efficacy of a hop extract (standardized at 100mug 8-prenylnaringenin per day) for relief of menopausal discomforts.
A 16-week randomized, double-blind, placebo-controlled, cross-over study was conducted with 36 menopausal women. The participants were randomly allocated to either placebo or active treatment (hop extract) for a period of eight weeks after which treatments were switched for another eight weeks. The Kupperman Index (KI), the Menopause Rating Scale (MRS) and a multifactorial Visual Analogue Scale (VAS) were assessed at baseline, and after eight and sixteen weeks.
After 8 weeks, both active treatment and placebo significantly improved all outcome measures when compared to baseline with somewhat higher average reductions for placebo than for the active treatment. After 16 weeks only the active treatment after placebo further reduced all outcome measures, whereas placebo after active treatment resulted in an increase for all outcome measures. Although, the overall estimates of treatment efficacy (active treatment-placebo) based on linear mixed models do not show a significant effect, time-specific estimates of treatment efficacy indicate significant reductions for KI (P = 0.02) and VAS (P = 0.03) and a marginally significant reduction (P = 0.06) for MRS after 16 weeks.
Whereas the first treatment period resulted in similar reductions in menopausal discomforts in both treatment groups, results from the second treatment period suggest superiority of the standardized hop extract over placebo. Thus, phytoestrogen preparations containing this standardized hop extract may provide an interesting alternative to women seeking relief of mild vasomotor symptoms.
研究啤酒花提取物(标准化为每天 100 微克 8-异戊烯基柚皮素)缓解更年期不适的功效。
对 36 名更年期女性进行了为期 16 周的随机、双盲、安慰剂对照、交叉研究。参与者被随机分配到安慰剂或活性治疗(啤酒花提取物)组,每组治疗 8 周,然后再进行 8 周的治疗交换。在基线时、8 周和 16 周时评估库珀曼指数(KI)、更年期评定量表(MRS)和多因素视觉模拟量表(VAS)。
8 周后,与基线相比,活性治疗和安慰剂均显著改善了所有结局指标,安慰剂的平均改善幅度略高于活性治疗。16 周后,只有安慰剂后活性治疗进一步降低了所有结局指标,而活性治疗后安慰剂则导致所有结局指标升高。尽管基于线性混合模型的治疗效果总体估计(活性治疗-安慰剂)没有显示出显著效果,但治疗效果的时间特异性估计表明,KI(P=0.02)和 VAS(P=0.03)在 16 周后显著降低,MRS 则略有显著降低(P=0.06)。
尽管第一个治疗期两组治疗都导致更年期不适的类似降低,但第二个治疗期的结果表明标准化啤酒花提取物优于安慰剂。因此,含有这种标准化啤酒花提取物的植物雌激素制剂可能为寻求缓解轻度血管舒缩症状的女性提供了一个有趣的选择。