Toffart Anne-Claire, Arbib François, Lantuejoul Sylvie, Roux Jean-François, Bland Vincent, Ferretti Gilbert, Diab Samia
Clinique de Pneumologie, Pôle Médecine Aiguë Communautaire, Centre Hospitalier Universitaire Albert Michallon, 38043 Grenoble cedex 09, France.
Case Rep Med. 2009;2009:164395. doi: 10.1155/2009/164395. Epub 2010 Feb 4.
Pulmonary signs are common in Wegener's granulomatosis (WG). However, an initial presentation including pleural effusion has not been described. We describe a case of WG in which pleural effusion was the first clinical manifestation. A 45-year-old man with dorsal pain presented with pleural thickening and effusion, and a visible nodule on a thoracic scan. A dense chronic inflammatory infiltrate was obtained by pleural biopsy and an open lung biopsy revealed necrotizing granulomatous vasculitis. Serologies were positive for antineutrophil cytoplasmic antibodies and antiproteinase 3 antibodies. A diagnosis of WG was conducted and the patient was started on cyclophosphamide and methylprednisolone as an initial treatment, with a favorable evolution. Although pleural effusion is rarely described in WG, this pathology must be considered in the presence of this clinical manifestation.
肺部体征在韦格纳肉芽肿(WG)中很常见。然而,尚未有包括胸腔积液在内的初始表现的描述。我们报告一例以胸腔积液为首发临床表现的WG病例。一名45岁背部疼痛男性患者,胸部扫描显示胸膜增厚、胸腔积液及一个可见结节。胸膜活检获得致密的慢性炎症浸润,开胸肺活检显示坏死性肉芽肿性血管炎。血清学抗中性粒细胞胞浆抗体和抗蛋白酶3抗体呈阳性。诊断为WG,患者开始接受环磷酰胺和甲泼尼龙作为初始治疗,病情进展良好。尽管WG中很少描述胸腔积液,但出现这种临床表现时必须考虑到这种疾病。