Division of Medical Psychology, Department of Psychiatry and Psychotherapy, University Hospital Bonn, Sigmund-Freud-Strasse 25, 53105 Bonn, Germany.
Acta Neurochir (Wien). 2010 Jun;152(6):973-84. doi: 10.1007/s00701-009-0590-0. Epub 2010 Feb 19.
Patients suffering from vestibular schwannoma can choose between four modalities of management: (1) wait-and-scan, (2) tumour resection, (3) radiosurgery and (4) fractionated radiotherapy.
This study is based on postal questionnaire survey of 739 vestibular schwannoma patients (survey response rate, 78%). It not only investigates the decision-making of patients, especially the medical consultation, but also further influences on the therapy decision and the patients' evaluation of possible side-effects of the treatment.
Only a minority of the patients was informed about radiosurgery and radiotherapy at all.
The praxis of patient counselling of acoustic neuroma patients in Germany is far from the ideal condition of medical consultation: The most important shortcoming is that it is unilateral: About 69% of the patients are informed about only one treatment option, generally surgery. Furthermore, information about side effects is usually insufficient. We recommend to advice all patients on all treatment options by an interdisciplinary team. The counselling should firstly be based on evidence-based medicine and secondly respond to the patients' individual life situation and preferences.
患有前庭神经鞘瘤的患者可以选择四种治疗方式:(1)观察等待,(2)肿瘤切除术,(3)放射外科手术,以及(4)分次放射治疗。
本研究基于对 739 名前庭神经鞘瘤患者的邮寄问卷调查(调查回复率为 78%)。它不仅调查了患者的决策,尤其是医疗咨询情况,还进一步调查了这些咨询对治疗决策和患者对治疗可能副作用的评价的影响。
只有少数患者接受过关于放射外科手术和放射治疗的全面告知。
德国听神经瘤患者的患者咨询实践远未达到医疗咨询的理想状态:最主要的缺陷是其具有片面性:约 69%的患者仅接受过一种治疗方案的告知,通常是手术。此外,关于副作用的信息通常也不足。我们建议由一个多学科团队为所有患者提供所有治疗方案的建议。咨询应首先基于循证医学,其次应考虑到患者的个体生活状况和偏好。