VIMM-Venetian Institute of Molecular Medicine, Padova, Italy.
Nutr Metab (Lond). 2010 Feb 23;7:13. doi: 10.1186/1743-7075-7-13.
Liver steatosis is a frequent histological feature in patients chronically infected with hepatitis C virus (HCV). The relationship between HCV and hepatic steatosis seems to be the result of both epigenetic and genetic factors. In vivo and in vitro studies have shown that HCV can alter intrahepatic lipid metabolism by affecting lipid synthesis, oxidative stress, lipid peroxidation, insulin resistance and the assembly and secretion of VLDL. Many studies suggest that HCV-related steatosis might be the result of a direct interaction between the virus and MTP. It has been demonstrated that MTP is critical for the secretion of HCV particles and that inhibition of its lipid transfer activity reduces HCV production. However, higher degrees of hepatic steatosis were found in chronic hepatitis C patients carrying the T allele of MTP -493G/T polymorphism that seems to be associated with increased MTP transcription. We propose here that liver steatosis in hepatitis C could be a storage disease induced by the effects of the virus and of its proteins on the intracellular lipid machinery and on MTP. Available data support the hypothesis that HCV may modulate MTP expression and activity through a number of mechanisms such as inhibition of its activity and transcriptional control. Initial up regulation could favour propagation of HCV while down regulation in chronic phase could cause impairment of triglyceride secretion and excessive lipid accumulation, with abnormal lipid droplets facilitating the "storage" of virus particles for persistent infection.
肝脂肪变性是慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染患者常见的组织学特征。HCV 与肝脂肪变性之间的关系似乎是表观遗传和遗传因素共同作用的结果。体内和体外研究表明,HCV 可以通过影响脂质合成、氧化应激、脂质过氧化、胰岛素抵抗以及 VLDL 的组装和分泌来改变肝内脂质代谢。许多研究表明,HCV 相关的脂肪变性可能是病毒与 MTP 之间直接相互作用的结果。已经证明 MTP 对 HCV 颗粒的分泌至关重要,抑制其脂质转移活性会降低 HCV 的产生。然而,携带 MTP-493G/T 多态性 T 等位基因的慢性丙型肝炎患者中发现了更高程度的肝脂肪变性,这种多态性似乎与 MTP 转录增加有关。我们在这里提出,丙型肝炎中的肝脂肪变性可能是一种由病毒及其蛋白对细胞内脂质机制和 MTP 的影响引起的储存疾病。现有数据支持 HCV 可能通过多种机制调节 MTP 表达和活性的假说,例如抑制其活性和转录控制。最初的上调可能有利于 HCV 的传播,而慢性期的下调可能导致甘油三酯分泌受损和脂质过度积累,异常脂质滴有利于病毒颗粒的“储存”,从而导致持续感染。