Sinna R, Harris P G, Danino A M
Service de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique, Hôpital Nord, CHU d'Amiens, Place Victor-Pauchet, 80000 Amiens, France.
Ann Chir Plast Esthet. 2010 Feb;55(1):46-53. doi: 10.1016/j.anplas.2009.06.007.
Learning plastic surgery in Montreal is different from learning plastic surgery in a French university. In Canada, all residency programs are accredited by a national structure: the Royal College of Physicians and Surgeons. We tried to highlight the differences that exist between the French and a North American academic system.
With the different rules and law that governs academic education in both countries, we analyzed the following elements: the residency selection, the program of plastic surgery (content and organisation), the system of evaluation and the diplomas.
The training of a Canadian plastic surgeon is very controlled. The recommendations of the Royal College guarantee to the resident who enters a program to have the means to acquire a complete training in quantity and in quality. On the four studied items, none is completely similar between both countries. Each having advantages and inconveniences as, for example, the selection of residency by interview or by the classifying national exam.
Actually, few French plastic surgery programs could satisfy the requirements of the Royal College on several points, however without failing the training of French plastic surgeons. Nevertheless, we could be inspired by several elements (rotation in private practice,grouping together several academic hospitals. . .) to improve our system of training.
在蒙特利尔学习整形外科学与在法国大学学习整形外科学有所不同。在加拿大,所有住院医师培训项目都由一个国家机构——皇家内科医师和外科医师学会认证。我们试图突出法国和北美学术体系之间存在的差异。
鉴于两国学术教育所遵循的不同规则和法律,我们分析了以下要素:住院医师选拔、整形外科学项目(内容和组织)、评估体系及文凭。
加拿大整形外科医生的培训受到严格管控。皇家内科医师和外科医师学会的建议确保进入培训项目的住院医师有条件在数量和质量上获得全面培训。在所研究的四个项目中,两国之间没有一个是完全相似的。两国各有优缺点,例如,通过面试或全国分类考试选拔住院医师。
实际上,很少有法国整形外科学项目能在几个方面满足皇家内科医师和外科医师学会的要求,不过这并未影响法国整形外科医生的培训。尽管如此,我们可以从一些要素(私人诊所轮转、整合多家学术医院……)中获得启发来改进我们的培训体系。