Barrett D S, Green R G, Copeland S A
Royal National Orthopaedic Hospital, London.
Ann R Coll Surg Engl. 1991 Mar;73(2):100-4.
An aptitude test has been designed to assess the psychomotor ability of surgeons under the special conditions and difficulties of endoscopic surgery. Results show increased errors and inferior tracking skill when images are rotated or reflected under test conditions simulating endoscopy. This indicates that more than simple hand-eye co-ordination is required to perform good endoscopic surgery. Interestingly, a proportion of trainee surgeons found adaptation to these altered conditions difficult to master. This aptitude test might usefully identify junior surgeons who would benefit from extra tuition at instructional endoscopic courses. The implications for the selection and training of surgeons are discussed.
一项能力倾向测试旨在评估外科医生在内镜手术的特殊条件和困难下的心理运动能力。结果显示,在模拟内镜检查的测试条件下,当图像旋转或反射时,错误增加且跟踪技能较差。这表明,要进行良好的内镜手术,需要的不仅仅是简单的手眼协调能力。有趣的是,一部分实习外科医生发现很难适应这些改变后的条件。这项能力倾向测试可能有助于识别那些能从内镜教学课程的额外辅导中受益的初级外科医生。文中还讨论了该测试对外科医生选拔和培训的意义。