Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Can Respir J. 2010 Jan-Feb;17(1):15-24. doi: 10.1155/2010/827281.
BACKGROUND/OBJECTIVE: To integrate new evidence into the Canadian Asthma Management Continuum diagram, encompassing both pediatric and adult asthma.
The Canadian Thoracic Society Asthma Committee members, comprised of experts in pediatric and adult respirology, allergy and immunology, emergency medicine, general pediatrics, family medicine, pharmacoepidemiology and evidence-based medicine, updated the continuum diagram, based primarily on the 2008 Global Initiative for Asthma guidelines, and performed a focused review of literature pertaining to key aspects of asthma diagnosis and management in children six years of age and over, and adults.
In patients six years of age and over, management of asthma begins with establishing an accurate diagnosis, typically by supplementing medical history with objective measures of lung function. All patients and caregivers should receive self-management education, including a written action plan. Inhaled corticosteroids (ICS) remain the first-line controller therapy for all ages. When asthma is not controlled with a low dose of ICS, the literature supports the addition of long-acting beta2-agonists in adults, while the preferred approach in children is to increase the dose of ICS. Leukotriene receptor antagonists are acceptable as second-line monotherapy and as an alternative add-on therapy in both age groups. Antiimmunoglobulin E therapy may be of benefit in adults, and in children 12 years of age and over with difficult to control allergic asthma, despite high-dose ICS and at least one other controller.
The foundation of asthma management is establishing an accurate diagnosis based on objective measures (eg, spirometry) in individuals six years of age and over. Emphasis is placed on the similarities and differences between pediatric and adult asthma management approaches to achieve asthma control.
背景/目的:将新证据整合到加拿大哮喘管理连续体图中,涵盖儿科和成人哮喘。
加拿大胸科学会哮喘委员会成员由儿科和成人呼吸病学、过敏和免疫学、急诊医学、儿科、家庭医学、药物流行病学和循证医学方面的专家组成,主要根据 2008 年全球哮喘倡议指南更新了连续体图,并对 6 岁及以上儿童和成人哮喘诊断和管理的关键方面进行了重点文献回顾。
在 6 岁及以上的患者中,哮喘的管理始于准确诊断,通常通过补充病史和肺功能客观测量来进行。所有患者和护理人员都应接受自我管理教育,包括书面行动计划。吸入性皮质类固醇(ICS)仍然是所有年龄段的一线控制治疗药物。当低剂量 ICS 不能控制哮喘时,文献支持在成人中添加长效β2-激动剂,而在儿童中首选方法是增加 ICS 剂量。白三烯受体拮抗剂可作为二线单药治疗,也可作为两个年龄段的替代附加治疗药物。抗免疫球蛋白 E 治疗可能对成人有好处,对 12 岁及以上、高剂量 ICS 治疗且至少一种其他控制药物治疗后仍难以控制的过敏性哮喘儿童也有好处。
6 岁及以上个体哮喘管理的基础是基于客观测量(例如,肺活量测定法)建立准确的诊断。强调儿科和成人哮喘管理方法之间的相似性和差异,以实现哮喘控制。