Oslo University Hospital Ulleval HF, Department of Oncology, Kirkeveien 166, 0407 Oslo, Norway.
Psychooncology. 2010 Nov;19(11):1221-8. doi: 10.1002/pon.1691.
To explore the factors that influence the clinical practice of oncologists concerning disclosure of prognostic information.
Focus group interviews with oncologists in three Norwegian university hospitals. Interview guide consisting of three patient cases where challenging aspects of prognostic information delivery were presented to the participants. Each group consisted of six participants, all groups with a mix of men and women, and ranging from very experienced consultants to relatively inexperienced residents in oncology. Transcribed interviews were qualitatively analyzed through categorization and condensation.
The importance of openness when dealing with prognostic information towards the end of life was strongly advocated by all participants. However, there was a reluctance to give tangible information regarding survival, and a feeling that this part of clinical practice was a challenge. Skills in how to communicate negative prognostic information were attained primarily by observing colleagues, but also from personal experience. Existing guidelines for communication were not perceived as useful.
Primarily focusing on open communication regarding bleak prospects of life expectancy entails a risk of overrunning the information needs of individual patients. Oncologists still see communication skills primarily as personal, and are at risk of not exploring and responding to the individual patient's wish for information.
探讨影响肿瘤学家临床实践中预后信息披露的因素。
在挪威的三家大学医院进行肿瘤学家的焦点小组访谈。访谈指南包括三个病例,向参与者提出了预后信息传递的具有挑战性的方面。每个小组由六名参与者组成,所有小组均有男女混合,从经验丰富的顾问到相对缺乏肿瘤学经验的住院医师。通过分类和浓缩对转录的访谈进行定性分析。
所有参与者都强烈主张在生命末期处理预后信息时要坦诚相待。然而,他们不愿意提供有关生存的具体信息,并感到这部分临床实践是一个挑战。如何沟通负面预后信息的技巧主要是通过观察同事获得的,但也来自个人经验。现有的沟通指南被认为没有用处。
主要关注于开放沟通,探讨黯淡的预期寿命,这存在着超出个别患者信息需求的风险。肿瘤学家仍然主要将沟通技巧视为个人的,并且有风险不探讨和回应个别患者对信息的需求。