St Mary's Hospital London Regional Vascular Unit, London, UK.
Br J Surg. 2010 Apr;97(4):511-6. doi: 10.1002/bjs.6938.
Methods of surgical training that do not put patients at risk are desirable. A high-fidelity simulation of carotid endarterectomy under local anaesthesia was tested as a tool for assessment of vascular surgical competence, as an adjunct to training.
Sixty procedures were performed by 30 vascular surgeons (ten junior trainees, ten senior trainees and ten consultants) in a simulated operating theatre. Each performed in a non-crisis scenario followed by a crisis scenario. Performance was assessed live by means of rating scales for technical and non-technical skills.
There was a significant difference in technical skills with ascending grade for both generic and procedure-specific technical skill scores in both scenarios (P < 0.001 for all comparisons). Similarly, there was also a significant difference in non-technical skill with ascending grade for both scenarios (P < 0.001). There was a highly significant correlation between technical and non-technical performance in both scenarios (non-crisis: r(s) = 0.80, P < 0.001; crisis: r(s) = 0.85, P < 0.001). Inter-rater reliability was high (alpha > or = 0.80 for all scales).
High-fidelity simulation offers competency-based assessment for all grades and may provide a useful training environment for junior trainees and more experienced surgeons.
人们希望找到一种不会对患者造成风险的外科手术培训方法。本研究旨在测试局部麻醉下颈动脉内膜切除术的高保真模拟作为一种评估血管外科能力的工具,作为培训的辅助手段。
30 名血管外科医生(10 名初级受训者、10 名中级受训者和 10 名顾问)在模拟手术室中完成了 60 例手术。每位医生均在非危机情况下进行操作,随后进行危机情况下的操作。通过对技术和非技术技能的评分量表,对手术表现进行现场评估。
在非危机和危机两种情况下,通用技术技能和特定手术技术技能评分均随职称上升而显著提高(所有比较 P < 0.001)。同样,在非危机和危机两种情况下,非技术技能评分也随职称上升而显著提高(所有比较 P < 0.001)。在两种情况下,技术和非技术表现之间均具有高度显著的相关性(非危机:r(s) = 0.80,P < 0.001;危机:r(s) = 0.85,P < 0.001)。评分者间的可靠性很高(所有评分量表的 alpha 值均>0.80)。
高保真模拟为各级医生提供了基于能力的评估,可为初级受训者和经验丰富的外科医生提供有用的培训环境。