Tosti A
Istituto di Clinica Dermatologicá, Dell'Universita di Bologna, Italy.
Semin Dermatol. 1991 Mar;10(1):71-6.
Patients with collagen disorders may have a broad spectrum of nail changes. This article reviews the modifications of the nail apparatus that can be observed in the following diseases: systemic sclerosis, systemic lupus erythematosus, dermatomyositis, mixed connective tissue disease, rheumatoid arthritis, periarteritis nodosa, and Wegener granulomatosis. In all collagen diseases, the proximal nail fold is the most important site of alterations, and a careful inspection of this nail constituent is an essential part of the patient's routine clinical evaluation. Erythema and telangiectasia associated with visualization of the capillary loops are frequent findings; nail fold capillary hemorrhages and focal necrosis are also observed. The nail fold capillary microscopy abnormalities and the special nail changes that can be observed and characterize each collagen disorder are described. A careful clinical examination of the nail and a capillary microscopy study of the prossimal nail fold may, therefore, be decisive for the diagnosis of the collagen disorders. In fact, the nail unit alterations may give a clue that should not be overlooked.
患有胶原病的患者可能会出现广泛的指甲变化。本文综述了在以下疾病中可观察到的甲器改变:系统性硬化症、系统性红斑狼疮、皮肌炎、混合性结缔组织病、类风湿关节炎、结节性多动脉炎和韦格纳肉芽肿病。在所有胶原病中,近端甲襞是改变最重要的部位,仔细检查这一甲成分是患者常规临床评估的重要组成部分。与毛细血管袢可视化相关的红斑和毛细血管扩张是常见表现;还可观察到甲襞毛细血管出血和局灶性坏死。文中描述了甲襞毛细血管显微镜检查异常以及可观察到的、可表征每种胶原病的特殊指甲变化。因此,对指甲进行仔细的临床检查以及对近端甲襞进行毛细血管显微镜检查可能对胶原病的诊断起决定性作用。事实上,甲单位的改变可能提供一个不应被忽视的线索。