Service de Médecine Interne et des Maladies Tropicales, Hôpital St-André, CHU Bordeaux, Bordeaux, France.
Travel Med Infect Dis. 2010 Jan;8(1):13-21. doi: 10.1016/j.tmaid.2009.10.005. Epub 2009 Nov 24.
Travellers from Europe to tropical areas risk acquiring malaria against which they have no immunity. The objective of this study was to assess malaria protection measures in European travellers as a function of the risk of infection with malaria. This questionnaire-based, retrospective study evaluated 13,017 French adults. 3066 travellers to malaria-endemic countries were identified and data collected on duration and purpose of stay, knowledge of malaria, use of mechanical protection measures and chemoprophylaxis. Complete data on protection measures were available for 2225 travellers to malaria risk countries. Mechanical protection was used by 1735/2225 of travellers (94.9% of travellers to high-risk areas and 80.4% of travellers to low-risk areas). Appropriate chemoprophylaxis use rates were 47.6% for high-risk areas versus 9.5% for low-risk areas. Chemoprophylaxis compliance was low, even in the case of travellers to high risk areas (18.2%). Many travellers (38%) were unaware that malaria was potentially fatal. The only variables significantly associated with compliant use of appropriate chemoprophylaxis were awareness that malaria was serious (odds-ratio: 2.03; p=0.033) and receiving malaria information from a physician (odds-ratio: 3.01; p=0.042). Use of malaria chemoprophylaxis is very inadequate. Education campaigns are needed to improve the use of chemoprophylaxis and thus minimise the risk of acquiring malaria.
从欧洲前往热带地区的旅行者有感染疟疾的风险,而他们对此没有免疫力。本研究的目的是评估欧洲旅行者的疟疾防护措施,这些措施与感染疟疾的风险有关。这是一项基于问卷调查的回顾性研究,评估了 13017 名法国成年人。确定了 3066 名前往疟疾流行地区的旅行者,并收集了有关逗留时间和目的、疟疾知识、机械防护措施和化学预防措施的数据。在 2225 名前往疟疾风险国家的旅行者中,有完整的保护措施数据。1735/2225 名旅行者(高风险地区的 94.9%和低风险地区的 80.4%)使用了机械防护措施。高风险地区的适当化学预防措施使用率为 47.6%,而低风险地区为 9.5%。即使是前往高风险地区的旅行者,化学预防措施的依从性也很低(18.2%)。许多旅行者(38%)不知道疟疾可能是致命的。唯一与适当使用化学预防措施的依从性显著相关的变量是意识到疟疾很严重(比值比:2.03;p=0.033)和从医生那里获得疟疾信息(比值比:3.01;p=0.042)。使用疟疾化学预防措施非常不足。需要开展教育活动,以提高化学预防措施的使用,从而最大程度地降低感染疟疾的风险。