Batchelor Trish, Gherardin Tony
Travel Doctor- TMVC, Canberra, Australian Capital Territory, Melboune, Victoria.
Aust Fam Physician. 2007 May;36(5):316-20.
Malaria remains endemic in over 100 countries worldwide. Travellers to these countries may be at risk of contracting disease. Assessing risk on an individual basis can be challenging.
This article identifies the traveller at high risk of contracting malaria, outlines preventive methods, including personal protection and chemoprophylaxis if indicated, and summarises the risks and benefits of the most commonly used chemoprophylactic agents.
Appropriately assessing the risk of malaria in an individual traveller can be complex. A number of factors beyond the country being visited influence the level of risk. These should be identified and taken into account when discussing malaria prevention with individuals. The traveller should be actively involved in the decision making process in order to enhance compliance. High risk individuals should be identified. Personal protection methods should always be emphasised. If chemoprophylaxis is indicated, the contraindications, advantages and side effects should be discussed. If in doubt, referral to a specialised travel medicine clinic should be considered.
疟疾在全球100多个国家仍为地方病。前往这些国家的旅行者可能有感染疾病的风险。基于个体评估风险可能具有挑战性。
本文确定感染疟疾风险高的旅行者,概述预防方法,包括个人防护以及必要时的化学预防,并总结最常用化学预防药物的风险和益处。
对个体旅行者的疟疾风险进行适当评估可能很复杂。除了前往的国家之外,还有许多因素会影响风险水平。在与个人讨论疟疾预防时,应识别并考虑这些因素。旅行者应积极参与决策过程,以提高依从性。应识别出高风险个体。应始终强调个人防护方法。如果需要进行化学预防,应讨论其禁忌证、优点和副作用。如有疑问,应考虑转诊至专业的旅行医学诊所。