Steffen R, Heusser R, Mächler R, Bruppacher R, Naef U, Chen D, Hofmann A M, Somaini B
Division of Epidemiology and Prevention of Communicable Diseases, University of Zurich, Switzerland.
Bull World Health Organ. 1990;68(3):313-22.
In order to determine knowledge, attitudes and practices towards malaria prophylaxis, as well as its side-effects and efficacy, a self-administered questionnaire was distributed to European travellers on return flights from tropical Africa to Europe. Between 1985 and 1988 the questionnaire was completed by 44,472 passengers (80.1% of those on board) on 242 flights. A follow-up questionnaire was completed by 42,202 (94.9%) of the same travellers 3 months later. Almost all knew about the risk of malaria, but 10% relied solely on advice from nonmedical sources. While 55.6% had taken at least one measure against mosquito bites, only 4.5% adopted three such measures (used repellents and insecticides and wore long clothing after dusk). Compliance with chemoprophylaxis use was reported by 57.0% of travellers who spent less than 3 months in Africa, compared with 29.2% who stayed 3-12 months. Depending on the antimalaria regimen taken, 11-44% of the travellers experienced adverse effects, while four deaths were attributed to the chemoprophylaxis. The incidence of malaria per month of exposure for travellers who took no chemoprophylaxis was 15.2 per 1000 in East Africa and 24.2 per 1000 in West Africa. In East Africa, the prophylactic efficacy of the currently recommended antimalaria regimens (relative to that of no chemoprophylaxis) was zero for a chloroquine dosage of 300 mg base per week (4 malaria fatalities), 64.1% for a chloroquine dosage of 600 mg base per week (P = 0.03), and 94.0% for mefloquine (P = 0.003).
为了确定对疟疾预防及其副作用和疗效的知识、态度和做法,在从热带非洲返回欧洲的航班上,向欧洲旅行者发放了一份自填式问卷。1985年至1988年期间,242个航班上的44472名乘客(占机上乘客的80.1%)完成了问卷。3个月后,42202名(94.9%)相同的旅行者完成了一份随访问卷。几乎所有人都知道疟疾的风险,但10%的人仅依赖非医学来源的建议。虽然55.6%的人至少采取了一种防蚊措施,但只有4.5%的人采取了三种此类措施(使用驱蚊剂和杀虫剂,并在黄昏后穿长袖衣服)。在非洲停留不到3个月的旅行者中,57.0%的人报告遵守了化学预防措施的使用,而停留3至12个月的旅行者中这一比例为29.2%。根据所采用的抗疟方案,11%至44%的旅行者出现了不良反应,同时有4例死亡归因于化学预防措施。未采取化学预防措施的旅行者每月的疟疾发病率在东非为每1000人中有15.2例,在西非为每1000人中有24.2例。在东非,目前推荐的抗疟方案(相对于不采取化学预防措施)的预防效果,每周服用300毫克碱基氯喹时为零(4例疟疾死亡),每周服用600毫克碱基氯喹时为64.1%(P = 0.03),服用甲氟喹时为94.0%(P = 0.003)。