Karadag Ayise, Baykara Zehra Göçmen
Department of Nursing, Faculty of Health Science, Gazi University, Turkey.
Asian Pac J Cancer Prev. 2009;10(6):1189-90.
Colostomy irrigation (CI) is a bowel management method in individuals with permanent colostomy, as an alternative to pouch use, which may provide continence. CI helps the individuals with an artificial stoma to adjust to the stoma and may increase their quality of life (QOL). An uncontrolled intestinal gas discharge invalidates ablution, and noisy gas discharge and smell prevents congregational prayers, which cause problems to Muslims with stomas. Therefore, CI may be an appropriate solution for this patient group. Using the example of one affected individual we discuss how the praying problem can be resolved with teaching to self-perform CI and emphasize the beneficial effects on QOL.
结肠造口灌洗(CI)是一种针对永久性结肠造口患者的肠道管理方法,可作为使用造口袋的替代方法,可能有助于实现大便自控。CI有助于造口患者适应造口,并可能提高其生活质量(QOL)。不受控制的肠道气体排放会使净身无效,而嘈杂的气体排放和气味会妨碍集体祈祷,给有造口的穆斯林带来困扰。因此,CI可能是该患者群体的合适解决方案。我们以一名患者为例,讨论如何通过教授自我进行CI来解决祈祷问题,并强调其对生活质量的有益影响。