First Department of Internal Medicine, AHEPA University Hospital, Thessaloniki, Greece.
J Rheumatol. 2010 May;37(5):993-9. doi: 10.3899/jrheum.090931. Epub 2010 Mar 1.
Cardiopulmonary complications are common in patients with systemic sclerosis (SSc). We assessed cardiac involvement in patients with SSc using echocardiography and investigated the association of N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NT-proBNP) and asymmetric dimethylarginine (ADMA) with echocardiographic measures of myocardial function in sera of patients with SSc who had no symptoms of heart failure.
We prospectively studied 52 patients with SSc (mean age 55.7 +/- 10.1 yrs, 51 women), with conventional and tissue-Doppler echocardiography. Plasma NT-proBNP and ADMA levels were measured in all patients. Data were compared with those obtained from 25 healthy controls comparable for age and sex.
Patients with SSc had impaired left ventricular (LV) and right ventricular diastolic function expressed by inverted ratio of peak early to peak late transmitral (Mit E/A) and transtricuspid velocity and increased left atrial diameter compared with controls. Peak systolic mitral lateral annular motion velocity and peak early diastolic mitral lateral annular motion velocity (LV Em) were lower, while LV E/Em ratio was higher, in patients with SSc compared to controls. ADMA was significantly related with LV Em and E/Em ratio. NT-proBNP was associated with Mit E, Mit E/A ratio and mitral deceleration time. Significant correlation was also observed between NT-proBNP and ADMA levels.
Depressed cardiac function is common, even in asymptomatic patients with SSc. NT-proBNP and ADMA are significantly correlated with echocardiographic abnormalities, providing a potent link for cardiac function, neuroendocrine derangement, and endothelial dysfunction in patients with SSc who have cardiac disease.
心肺并发症在系统性硬化症(SSc)患者中很常见。我们使用超声心动图评估 SSc 患者的心脏受累情况,并研究血清 N 末端脑钠肽前体(NT-proBNP)和不对称二甲基精氨酸(ADMA)与无心力衰竭症状的 SSc 患者心肌功能超声心动图测量值之间的相关性。
我们前瞻性研究了 52 名 SSc 患者(平均年龄 55.7±10.1 岁,51 名女性),进行了常规和组织多普勒超声心动图检查。所有患者均测量了血浆 NT-proBNP 和 ADMA 水平。并将数据与年龄和性别相匹配的 25 名健康对照者进行比较。
与对照组相比,SSc 患者的左心室(LV)和右心室舒张功能受损,表现为二尖瓣早期至晚期峰值流速(Mit E/A)和三尖瓣流速的反转比值以及左心房直径增加。与对照组相比,SSc 患者的二尖瓣瓣环侧壁运动速度峰值收缩期和二尖瓣瓣环侧壁运动速度峰值早期舒张期(LV Em)较低,而 LV E/Em 比值较高。ADMA 与 LV Em 和 E/Em 比值显著相关。NT-proBNP 与 Mit E、Mit E/A 比值和二尖瓣减速时间相关。NT-proBNP 和 ADMA 水平之间也存在显著相关性。
即使在无症状的 SSc 患者中,心脏功能也常常受损。NT-proBNP 和 ADMA 与超声心动图异常显著相关,为 SSc 患者的心脏功能、神经内分泌失调和内皮功能障碍提供了有力的联系,这些患者患有心脏疾病。