Pambou O, Wurch T, Weygandt J M, Treisser A
Service de Gynécologie-Obstétrique, C.H.G., Sélestat.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1991;20(1):123-9.
The level of mortality and feto-maternal morbidity in under-equipped countries is frightening. It is important to find answers. Among these: the obstetrical Ventouse is an instrument that can be used for extracting the fetus without too much difficulty. It is relatively easy to learn and to apply as compared with forceps (so long as the mechanism by which it is used is understood). The conditions under which it can be used are well defined at present: term pregnancy, the woman must be in labour, fetal membranes must be ruptured, the cervix must be completely dilated, presentation must be cephalic and the head must be engaged. 393 Ventouse extractions were carried out between 1982 and 1988 at the Maternity Hospital of Selastat and this resulted in delivery of 393 infants in good health. No maternal or fetal mortality occurred in the series. The maternal morbidity was low at 0.76% and the fetal morbidity was only 4.7%. In view of our experience, we believe that the tendency for black women to have android pelves makes it preferable to use the Ventouse as against the forceps because it has several advantages. In view of the literature and of their practice, the authors advise that the obstetric Ventouse should be used in under-equipped countries where conditions of practice are often precarious and the team poorly qualified. This will reduce the mortality and morbidity due to delivery. Pregnant women are insufficiently educated. The quality of health personnel is inadequate. The health services are inadequate for the needs of the population.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
设备简陋国家的死亡率和母婴发病率令人恐惧。找到答案很重要。其中:产科胎头吸引器是一种可用于娩出胎儿且难度不大的器械。与产钳相比,它相对容易学习和应用(只要了解其使用机制)。目前其使用条件已明确界定:足月妊娠,产妇必须处于分娩期,胎膜必须破裂,宫颈必须完全扩张,胎位必须为头位且胎头必须入盆。1982年至1988年期间,塞拉斯塔特妇产医院进行了393次胎头吸引助产,成功娩出393名健康婴儿。该系列中无孕产妇或胎儿死亡。孕产妇发病率低至0.76%,胎儿发病率仅为4.7%。鉴于我们的经验,我们认为黑人女性骨盆呈男性型的倾向使得使用胎头吸引器优于产钳,因为它有几个优点。鉴于文献和实践经验,作者建议在设备简陋的国家使用产科胎头吸引器,这些国家的医疗条件往往不稳定,医疗团队资质欠佳。这将降低分娩导致的死亡率和发病率。孕妇受教育不足。卫生人员素质不高。卫生服务无法满足民众需求。(摘要截选至250字)