Low J, Ng T Y, Chew S Y
Department of Gynaecological Oncology & Urology, Kandang Kerbau Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 1993 Apr;34(2):135-8.
The relative merits of vacuum extraction have been extensively studied and its advantages analysed. These include its ease of application, encouragement of "autorotation" of the malpositioned foetal head and its safety for both foetus and especially the mother. One hundred and eighty-six vacuum extraction assisted deliveries were performed at the Department of Gynaecological Oncology & Urology, Kandang Kerbau Hospital, from 1988 to 1990 using the 50 mm Silicone Silc Cup Vacuum Extractor (Menox AB). Anaesthetic requirements were minimal with 97% of cases accomplished with local perineal anaesthesia. Maternal complications were very few and only 1.6% of cases had third degree lacerations. There was no maternal or foetal mortality. The most frequent foetal morbidity was neonatal jaundice (28%) with only 7% requiring phototherapy. Cephalohaematoma was found in 8% and 2% had minor scalp abrasions. There were 3 infants with subaponeurotic haematoma who subsequently recovered uneventfully. Vacuum deliveries that were attempted but completed by forceps deliveries ("failed" vacuum extraction) accounted for 10% of total cases. The Silc cup vacuum extractor although not a replacement for all forceps manoeuvres offers a safe and efficient method of assisted delivery under the appropriate clinical circumstances.
真空吸引术的相对优点已得到广泛研究,并对其优势进行了分析。这些优点包括应用简便、有助于胎位异常的胎儿头部“自动旋转”,以及对胎儿尤其是对母亲来说都很安全。1988年至1990年期间,在甘榜格南医院妇科肿瘤与泌尿外科,使用50毫米硅胶Silc杯真空吸引器(梅诺克斯AB公司)进行了186例真空吸引辅助分娩。麻醉需求极少,97%的病例通过局部会阴麻醉完成。产妇并发症很少,只有1.6%的病例有三度撕裂伤。没有产妇或胎儿死亡情况。最常见的胎儿发病率是新生儿黄疸(28%),只有7%需要光疗。8%的新生儿有头颅血肿,2%有轻微头皮擦伤。有3名婴儿发生帽状腱膜下血肿,随后顺利康复。尝试进行真空分娩但最终用产钳分娩完成的情况(“失败”的真空吸引)占总病例的10%。硅胶杯真空吸引器虽然不能替代所有产钳操作,但在适当的临床情况下提供了一种安全有效的辅助分娩方法。