Centre for Clinical and Basic Research, Department of Medical Sciences, IRCCS San Raffaele, via della Pisana, 235, 00163 Rome, Italy.
Fundam Clin Pharmacol. 2010 Dec;24(6):675-85. doi: 10.1111/j.1472-8206.2010.00817.x.
Over the last decade, compelling evidence supports the idea that the different impact of cardiovascular disease (CVD) and the differences in vascular biology in men and women may be, at least in part, related to the cardiovascular and metabolic effects of sex steroid hormones. Indeed, androgens and oestrogens influence a multitude of vascular biological processes and their cardiovascular effects are multifaceted. While in women the effects of androgens mainly depend upon oestrogens' levels and, ultimately, upon the estradiol/testosterone ratio, the effects of androgens in men mostly relate to their aromatization into oestrogens. Oestrogens exert potential beneficial effects on the cardiovascular system in both sexes. In women, the effect of oestrogens, alone or in association with progestins, has been widely investigated, but data obtained from older patient populations have lead the medical community and the general public to misleading conclusions. Growing evidence supports the 'timing hypothesis', which suggests that oestrogen/hormone replacement therapy may increase CVD risk if started late after menopause, but produce beneficial cardiovascular effects in younger postmenopausal women. Because in men adequate interventional studies with testosterone are lacking, specific investigations should be performed.
在过去的十年中,大量证据支持这样一种观点,即心血管疾病(CVD)的不同影响以及男性和女性血管生物学的差异可能至少部分与性激素对心血管和代谢的影响有关。事实上,雄激素和雌激素影响多种血管生物学过程,其心血管作用是多方面的。虽然在女性中,雄激素的作用主要取决于雌激素的水平,最终取决于雌二醇/睾酮比值,但男性雄激素的作用主要与它们转化为雌激素有关。雌激素对男女心血管系统都有潜在的有益作用。在女性中,单独或与孕激素联合使用雌激素的作用已经得到了广泛的研究,但从老年患者群体中获得的数据导致医学界和公众得出了误导性的结论。越来越多的证据支持“时间假说”,该假说表明,如果在绝经后晚期开始使用雌激素/激素替代疗法,可能会增加 CVD 风险,但会对年轻绝经后女性产生有益的心血管作用。由于男性缺乏足够的睾酮干预研究,因此应进行具体研究。