Department of Epidemiology and Preventive Medicine, Monash University, Alfred Hospital, Melbourne, VIC, Australia.
Med J Aust. 2010 Mar 1;192(5):272-4. doi: 10.5694/j.1326-5377.2010.tb03506.x.
The 21st century has the most diabetogenic environment in human history with the number of people with diabetes worldwide increasing to 380 million by 2025. The fastest rate of increase will be in developing countries. Diabetes is now the major cause of end-stage kidney disease globally; 20%-40% of people on dialysis are diabetic. In Australia, the number of people with type 2 diabetes starting dialysis increased fivefold between 1993 and 2007. We must act now at local, national and international levels to prevent type 2 diabetes; screen for early diabetic kidney disease; increase public awareness of kidney disease; treat with medications proven to reduce kidney disease progression; and promote research into and trialling of new therapies. The problem is global yet requires local action. World Kidney Day on 11 March 2010 is a time to intensify action on diabetic kidney disease and to continue to do so until this huge but largely preventable health burden is controlled.
21 世纪是人类历史上导致糖尿病的环境最恶劣的时期,预计到 2025 年,全球糖尿病患者人数将增至 3.8 亿。发展中国家的增长率将最快。糖尿病目前是全球范围内导致终末期肾病的主要原因;全球有 20%-40%的透析患者为糖尿病患者。在澳大利亚,2007 年与 1993 年相比,开始接受透析治疗的 2 型糖尿病患者人数增加了 5 倍。我们必须立即在地方、国家和国际各级采取行动,预防 2 型糖尿病;筛查早期糖尿病肾病;提高公众对肾脏疾病的认识;用已证实可减缓肾脏疾病进展的药物进行治疗;并推动对新疗法的研究和试验。这个问题是全球性的,但需要地方行动。2010 年 3 月 11 日世界肾脏日是加紧防治糖尿病肾病的时机,我们要继续努力,直到控制住这个巨大但在很大程度上可预防的健康负担。