Research Group Psychosomatic Rehabilitation, Charité University Medicine Berlin, Rehabilitation Center Seehof, Lichterfelder Allee 55, 14513 Teltow/Berlin, Germany.
J Anxiety Disord. 2010 Apr;24(3):366-71. doi: 10.1016/j.janxdis.2010.02.001. Epub 2010 Feb 11.
Job-related anxiety, in contrast to general trait-anxiety, is by its very nature associated with problems of participation at work. The aim of this study is to investigate the relation between general trait-anxiety and specific job-related anxiety and to examine whether job-anxiety and trait-anxiety are differently associated with sick leave. 190 inpatients of a psychosomatic and orthopaedic rehabilitation center with mental and somatic disorders filled in the Job-Anxiety-Scale (JAS) and the State-Trait-Anxiety-Inventory (STAI-T). Additionally, informations on age, gender, the current duration of sick leave in weeks, employment status, duration of unemployment, and position at the workplace were collected. Highest scores of job-anxiety were found for the JAS-dimensions "job-related worries" and "health anxieties", followed by "cognitions of insufficiency," "stimulus-related anxieties," and "social anxieties." JAS and STAI-T were significantly correlated. Job-anxiety, in contrast to trait-anxiety, was significantly related to duration of sick leave. Women showed higher scores on the STAI-T but not on the JAS. It can be concluded that job-anxiety is related to but not identical with trait-anxiety. Job-anxiety is important to understand sick leave and appears as a multidimensional and clinically important phenomenon.
工作相关焦虑与一般特质焦虑不同,其本质上与工作中的参与问题有关。本研究旨在探讨一般特质焦虑与特定工作相关焦虑之间的关系,并研究工作焦虑和特质焦虑与病假之间的关联是否不同。190 名患有精神和躯体障碍的身心康复中心的住院患者填写了工作焦虑量表(JAS)和状态特质焦虑量表(STAI-T)。此外,还收集了年龄、性别、当前病假周数、就业状况、失业时间以及工作场所的职位等信息。工作焦虑的 JAS 维度中,“与工作相关的担忧”和“健康焦虑”得分最高,其次是“认知不足”、“与刺激相关的焦虑”和“社交焦虑”。JAS 和 STAI-T 显著相关。与特质焦虑相比,工作焦虑与病假时间显著相关。女性在 STAI-T 上的得分较高,但在 JAS 上的得分没有差异。可以得出结论,工作焦虑与特质焦虑有关,但并不完全相同。工作焦虑对于理解病假很重要,并且是一个多维度且具有临床重要性的现象。