Matthias Marianne S, Bair Matthew J, Nyland Kathryn A, Huffman Monica A, Stubbs Dawana L, Damush Teresa M, Kroenke Kurt
Butler University, 4600 Sunset Avenue, Indianapolis, IN 46208, USA.
Pain Manag Nurs. 2010 Mar;11(1):26-34. doi: 10.1016/j.pmn.2008.12.003. Epub 2009 Mar 12.
Pain is a critical health problem, with over half of Americans suffering from chronic or recurrent pain. Many patients also experience comorbid depression. Although numerous self-management interventions have been implemented in an effort to improve pain outcomes, little attention has been devoted to the role of the provider of these services, typically a nurse care manager (NCM). Given the robust literature pointing to a link between physician-patient communication and patient outcomes, NCM-patient communication merits closer examination. This paper reports chronic pain patients' perceptions of the communication with NCMs in a pain self-management trial and patients' perceptions of the communication they experienced in primary care. Eighteen patients suffering from chronic musculoskeletal pain and depression participated in four focus groups designed to ascertain their perceptions of the intervention. A key emergent theme from these focus groups was the contrast in patients' perceptions of the communication with their primary care physicians versus with the NCMs. Patients reported feeling supported, encouraged, and listened to by their NCMs, whereas they tended to be dissatisfied with their primary care physicians, citing issues such as lack of continuity of care, poor listening skills, and under- or overprescribing of medication. The results of this study underscore the importance of the NCM, particularly for patients with chronic conditions such as pain.
疼痛是一个严重的健康问题,超过半数的美国人患有慢性或复发性疼痛。许多患者还伴有抑郁症。尽管已经实施了众多自我管理干预措施以改善疼痛状况,但这些服务的提供者(通常是护士护理经理,简称NCM)所起的作用却很少受到关注。鉴于大量文献表明医患沟通与患者治疗效果之间存在联系,NCM与患者之间的沟通值得更深入的研究。本文报告了慢性疼痛患者在疼痛自我管理试验中对与NCM沟通的看法,以及他们对在初级保健中所经历沟通的看法。18名患有慢性肌肉骨骼疼痛和抑郁症的患者参加了四个焦点小组,旨在确定他们对该干预措施的看法。这些焦点小组中一个关键的突出主题是患者对与初级保健医生沟通和与NCM沟通的看法形成了对比。患者报告称,他们感觉NCM给予了支持、鼓励并倾听他们的意见,而他们往往对初级保健医生不满意,指出诸如缺乏连续护理、倾听技巧差以及药物处方不足或过度等问题。这项研究的结果强调了NCM的重要性, 特别是对于患有疼痛等慢性病的患者。