Peltzer Karl, Phaswana-Mafuya Nancy, Treger Latasha
Social Aspects of HIV/AIDS and Health, Human Sciences Research Council, Pretoria, South Africa.
Afr J Tradit Complement Altern Med. 2009 Mar 7;6(2):155-62. doi: 10.4314/ajtcam.v6i2.57087.
The aim of this study was as part of a baseline assessment in PMTCT in the traditional health sector: a) to determine the views of women who have used the services of traditional practitioners before, during and/or after pregnancy, and b) to conduct formative research with traditional health practitioners (THPs), i.e. herbalists, diviners and traditional birth attendants (TBAs) on HIV, pregnancy care, delivery and infant care. The sample included a) 181 postnatal care clients with a child less than 12 months interviewed at postnatal clinic visits from 20 primary care clinics in the Kouga Local Service Area (LSA), Cacadu district, Eastern Cape, and b) 54 traditional birth attendants (TBAs) and 47 herbalists and/or diviners were interviewed from Kouga LSA. Results showed that THP (in particular TBAs and to a certain extend herbalists/diviners) play a significant role in pregnancy and postnatal care, and also with the assistance of delivery. Certain HIV risk practices were reported on the practice of TBAs. THPs also seem to have some role in infant feeding and family planning. THPs should be trained in optimising their services in pregnancy and postnatal care, and preparation for health facility delivery. In addition, they should be trained on HIV risk practices, HIV/AIDS, HIV prevention including PMTCT, infant feeding and family planning.
本研究的目的是作为传统卫生部门预防母婴传播(PMTCT)基线评估的一部分:a)确定在怀孕前、期间和/或之后使用过传统从业者服务的女性的看法,b)对传统卫生从业者(THPs),即草药医生、占卜师和传统助产士(TBAs)进行关于艾滋病毒、孕期护理、分娩和婴儿护理的形成性研究。样本包括:a)从东开普省卡卡杜区库加地方服务区(LSA)的20家初级保健诊所的产后诊所访视中,对181名有12个月以下孩子的产后护理客户进行访谈,b)从库加地方服务区访谈了54名传统助产士(TBAs)以及47名草药医生和/或占卜师。结果表明,传统卫生从业者(特别是传统助产士以及在一定程度上的草药医生/占卜师)在孕期和产后护理以及分娩协助方面发挥着重要作用。报告了传统助产士的某些艾滋病毒风险行为。传统卫生从业者在婴儿喂养和计划生育方面似乎也发挥了一定作用。应培训传统卫生从业者优化其孕期和产后护理服务以及为医疗机构分娩做准备。此外,应就艾滋病毒风险行为、艾滋病毒/艾滋病、包括预防母婴传播在内的艾滋病毒预防、婴儿喂养和计划生育对他们进行培训。