Division of Gastroenterology, BC Children's Hospital, Rm K4-200, 4480 Oak Street, Vancouver, BC V6H 3V4.
Can J Public Health. 2009 Nov-Dec;100(6):475-7. doi: 10.1007/BF03404348.
Biliary atresia (BA), a uniquely pediatric liver disease, is the leading cause of liver-related death in children and the most frequent indication for liver transplantation in the pediatric population. Early intervention with a Kasai procedure (KP) is the current standard of care for this condition. The single most important and well-established prognostic factor for the KP outcome is the patient's age at the time of the KP. The older the infant, the less successful the operation and the less favourable is the post-KP survival with native liver. There remains in Canada, and throughout the world, a problem of late referral, delayed diagnosis and older age at surgery. Early disease detection and intervention has been hampered by the lack of an effective screening strategy for BA. Recently, however, novel programs for the early identification of BA in the first month of life, but after two weeks of age, have been successfully implemented and evaluated in some countries, with significantly improved outcomes for affected infants. Whether any of these programs should be adopted to improve the timing of referral and treatment for Canadian infants affected with this devastating liver disease deserves consideration and study.
先天性胆道闭锁(BA)是一种独特的儿科肝脏疾病,是导致儿童肝脏相关死亡的主要原因,也是儿科人群中肝移植最常见的指征。对于这种疾病,早期进行 Kasai 手术(KP)是目前的治疗标准。对于 KP 结果而言,唯一最重要且经过充分证实的预后因素是患者接受 KP 的年龄。婴儿年龄越大,手术成功率越低,并且接受 KP 手术后使用自身肝脏的生存预后越差。在加拿大和全球范围内,仍然存在就诊延迟、诊断延迟以及手术年龄较大的问题。由于缺乏有效的 BA 筛查策略,早期疾病检测和干预受到阻碍。然而,最近在一些国家已经成功实施并评估了针对 BA 的新方案,这些方案可在出生后两周龄以上的婴儿中早期识别 BA,使受影响的婴儿获得显著改善的结局。这些方案中的任何一个是否应该被采用以改善加拿大患有这种毁灭性肝脏疾病的婴儿的转介和治疗时机,值得考虑和研究。