Kucera C J, Beckenhauer W H
Can J Comp Med. 1977 Jul;41(3):326-31.
An inactivated, aluminum hydroxide adjuvant equine influenza vaccine was tested in horses and guinea pigs to determine the levels of antigen that would elicit maximum serological responses. Vaccine containing serial twofold increments of A/Equi-1/Prague and A/Equi-2/Miami strains of equine influenza virus was administered to random groupings of both types of test animals. The hemagglutination inhibition antibody response for each group was then measured. Results in horses and guinea pigs were compared to determine if the equine serological values could be related to a potency test in laboratory animals. The highest mean hemagglutination inhibition antibody response in horses occurred in groups vaccinated, respectively, with 128 or 256 hemagglutination units of A/Equi-1 and 512 or 1024 hemagglutination units of A/Equi-2 antigen. Groups vaccinated with further two- or fourfold increases in these antigens had mean hemagglutination inhibition titers that were somewhat lower than the maximum levels. When graded doses of vaccine were given to guinea pigs, their hemagglutination inhibition antibody titers reached a plateau of maximum values, similar to the serological response in vaccinated horses. Test horses remained clinically free from signs of equine influenza during the year following vaccination and no untoward post-vaccination reactions were observed.
一种灭活的、含氢氧化铝佐剂的马流感疫苗在马和豚鼠身上进行了测试,以确定能引发最大血清学反应的抗原水平。将含有马流感病毒A/Equi-1/布拉格株和A/Equi-2/迈阿密株系列两倍递增剂量的疫苗接种到两种试验动物的随机分组中。然后测量每组的血凝抑制抗体反应。比较马和豚鼠的结果,以确定马的血清学值是否与实验动物的效力测试相关。在马中,血凝抑制抗体反应的最高平均水平分别出现在接种了128或256血凝单位A/Equi-1抗原以及512或1024血凝单位A/Equi-2抗原的组中。接种这些抗原进一步两倍或四倍增加剂量的组,其血凝抑制平均滴度略低于最高水平。当给豚鼠接种分级剂量的疫苗时,它们的血凝抑制抗体滴度达到最大值的平台期,类似于接种疫苗的马的血清学反应。在接种疫苗后的一年中,试验马临床上未出现马流感症状,也未观察到不良的疫苗接种后反应。