Verloes Alain, Perrin Laurence, Delbecque Kathy, Gonzales Marie, Demarche Martine, Dekoster Guy
Department of Genetics, APHP-Robert Debré Hospital, Paris, France.
Eur J Med Genet. 2010 May-Jun;53(3):133-5. doi: 10.1016/j.ejmg.2010.02.007. Epub 2010 Feb 26.
Congenital absence of the left pericardium (allowing communication between pericardial and pleural cavities) is a rare developmental defect that results from faulty partitioning of the pleuropericardic cavity during the 5th week of development. It occurs sporadically in most instances, and may be associated with other malformations of the thoracic viscera. We report here two sibs born to consanguineous parents with absent left fibrous pericardium and developmental defects of the septum transversum: left posterolateral diaphragmatic hernia in one child, left diaphragmatic eventration in the other sib. This appears to be the first familial report of this rare association.
先天性左心包缺如(导致心包腔与胸膜腔相通)是一种罕见的发育缺陷,由发育第5周时胸膜心包腔的异常分隔引起。在大多数情况下,它是散发性的,可能与其他胸内脏器畸形有关。我们在此报告一对近亲结婚的父母所生的两个同胞,他们均有左纤维心包缺如及横膈发育缺陷:一个孩子患有左后外侧膈疝,另一个同胞患有左膈膨出。这似乎是这种罕见关联的首例家族性报告。